escarapelar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы escarapelar в словаре испанский»английский

I.escarapelar ГЛ. перех. Перу

ese ruido me escarapela todo el cuerpo

that noise sets my teeth on edge

II.escarapelarse ГЛ. vpr разг.

1. escarapelarse Перу (erizarse):

se me escarapela todo el cuerpo cuando lo pienso

it makes my hair stand on end just thinking about it

2. escarapelarse Колум. piel:

escarapelarse

to peel

escarapelar в словаре PONS

Переводы escarapelar в словаре испанский»английский

I.escarapelar ГЛ. перех.

1. escarapelar Колум., Коста-Р., Мекс. (descascarar):

escarapelar

to peel

2. escarapelar Колум.:

escarapelar (manosear)

to handle

escarapelar (ajar)

to wear out

II.escarapelar ГЛ. возвр. гл. escarapelarse Мекс., Перу

1. escarapelar (atemorizarse):

escarapelarse

to be scared

2. escarapelar (temblar):

escarapelarse

to shudder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La lluvia y el sol han escarapelado la pintura.

contraluzcucuta.co

Los resultados de los informes han escarapelado a toda la industria médica y, está claro, todavía más a los pacientes.

blogs.elcomercio.pe

Las paredes sucias y escarapeladas.

sergioantillano.com

Se le escarapeló la piel.

blogs.elcomercio.pe

Y nuevamente nuestros tristes personajes, ritornelo, con sus rodillitas escarapeladas en el pantano de la adulación, en carne viva, jurando y defendiendo el proyecto.

es.comunicas.org

Si se les escarapeló el cuerpo o se les puso la piel de gallina no es para asombrarse.

www.codigo.pe