Переводы guindado в словаре испанский»английский

I.guindar ГЛ. перех.

1. guindar Исп. жарг. (robar):

guindar novia/trabajo

to steal

guindar novia/trabajo

to pinch брит. разг.

2.1. guindar разг. ropa:

guindar Колум. Мекс. Венес.

to hang up

2.2. guindar разг. hamaca:

guindar Колум. Венес.

to hang

guindar Колум. Венес.

to sling up

II.guindarse ГЛ. vpr

1. guindarse (colgarse):

guindarse Колум. Мекс. Венес.

to hang

se guindaron por teléfono toda la tarde разг.

they were on the phone all afternoon

2. guindarse Венес. разг. (lanzarse) (guindarse a algo):

se guindó a llorar

she burst out crying

cuando me guindo a trabajar

once I get down to work разг.

3. guindarse Венес. разг. (pelearse):

guindarse

to get into a fight разг.

4. guindarse Венес. разг. (atosigar):

guindarse persona

to hassle разг.

guindarse persona

to pester

Переводы guindado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sling line/hammock

guindar Колум. Венес. разг.

he swung across the river on a rope

cruzó el río guindado de una cuerda Колум. Мекс. Венес.