leales в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы leales в словаре испанский»английский

leal¹ ПРИЛ.

leal amigo/criado

loyal

leal amigo/criado

faithful

leal amigo/criado

trusty лит.

leal tropas

loyal

leal a algo/alg.

loyal to sth/sb

se mantuvo leal a sus principios

she remained loyal o faithful to her principles

las fuerzas leales al gobierno

the forces loyal to the government

leal² СУЩ. м.

leal (seguidor)

faithful follower

leal (partidario)

loyal supporter

I.leer ГЛ. перех.

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer УНИВЕР.:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer ИНФОРМ.:

leer

to scan

II.leer ГЛ. неперех.

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III.leerse ГЛ. vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

Переводы leales в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trusted

leal

loyal follower/friend

leal

to be loyal to sth to the state/party

ser leal a algo

he is loyal to his friends

es un amigo leal or fiel

true-blue

leal

the letters remain unread

las cartas siguen sin leerse

wade through

leerse (algo difícil, largo, aburrido etc)

it took her all day to wade through the report

le llevó todo el día leerse el informe

trusty

leal

fair/unfair competition

competencia leal/desleal

leales в словаре PONS

Переводы leales в словаре испанский»английский

leal ПРИЛ.

leal

loyal

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ser leal al trono

to be loyal to the crown

Переводы leales в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trusty

leal

true-blue

leal

stalwart

leal

stalwart

partidario(-a) м. (ж.) leal

trusted friend, servant

leal

loyal

leal

to wade through a book

leerse un libro con dificultad

constant friend

leal

read book, magazine

leerse

leales Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ser leal al trono

to be loyal to the crown

partidario(-a) м. (ж.) leal

stalwart