leguas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы leguas в словаре испанский»английский

legua СУЩ. ж.

legua

league

a la legua o Колум. Мекс. a leguas разг. se le notaba a la legua que estaba mintiendo

it was patently obvious that he was lying

Переводы leguas в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

league

legua ж.

to miss sth by a country mile

errar por mucho or por una legua

traveling players

cómicos м. мн. de la legua

it sticks or stands out a mile

se ve or se nota a la legua

(to have sth) written all over one/one's face jealousy was written all over him/his face

se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso

leguas в словаре PONS

Переводы leguas в словаре испанский»английский

legua СУЩ. ж.

legua

league

a la legua

miles away

se ve a la legua que no dicen la verdad

it's obvious that they're lying

Переводы leguas в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to smell sth a mile off

ver algo a la legua

to stick [or stand] out a mile

verse a la legua

to stick out a mile

verse [o notarse] a la legua

league

legua ж.

leguas Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a la legua

miles away

se ve a la legua que no dicen la verdad

it's obvious that they're lying

verse [o notarse] a la legua

to stick out a mile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El caballo criollo, es tan sufrido como el númida, es capaz de andar treinta leguas, o sea ciento cincuenta kilómetros de sol a sol.

www.agenciaelvigia.com.ar

Contó a la gente cuarenta y cuatro leguas no más.

www.elhistoriador.com.ar

Y eso los de hollywood lo ve a la legua.

www.elblogdecineespanol.com

Un tipo auténtico, que no va de santurrón pero que se ve a leguas el buen fondo que tiene.

www.jotdown.es

Cumple su cometido, por supuesto, como dices, el libro engancha, es entretenido pero se nota a leguas lo que es.

www.trotalibros.es

Qué guapas, qué felicidad transmitís...no hace falta que nos cuentes que lo pasasteis en grande porque se os ve a la legua.

www.naluadulce.com

Lo que importa es salvarse, poner leguas entre él y sus enemigos.

www.bn.gov.ar

Sin pena hago el camino, sinuoso se ve a la legua.

www.yahoraquemepongo.com

Y en cuanto al blog, no sé si será rosa pero tú seguro que sí lo eres (se te nota a la legua).

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Porque hay falacias que saltan a la legua, pero nunca se sabe.

laverdadysololaverdad.wordpress.com