machucar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы machucar в словаре испанский»английский

I.machucar ГЛ. перех.

1.1. machucar fruta:

machucar

to bruise

1.2. machucar разг. dedo:

machucar (estrujar)

to crush

machucar (golpear)

to hit

machucar (golpear)

to smash

1.3. machucar Мекс. ajo:

machucar

to crush

2. machucar Мекс. (en béisbol):

machucar

to chop

II.machucarse ГЛ. vpr

1. machucarse fruta:

machucarse

to bruise

machucarse

to get bruised

2. machucarse refl dedo:

machucarse (lastimarse) (estrujar)

to squash

machucarse (golpear)

to hit

machucarse (golpear)

to smash

machucárselas Чили разг.

to have a rough time разг.

Переводы machucar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bruise

machucar Юж.конус

machucar в словаре PONS

Переводы machucar в словаре испанский»английский

machucar <c → qu> [ma·ʧu·ˈkar] ГЛ. перех. (aplastar)

machucar

to crush

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Otros hombres, como yo, tenían los pulmones machucados a golpes de goma.

www.letropolis.com.ar

Es por eso que los empresario de las telefonica rapidamente fueron a negociar con los diputados porque bien saben que tienen cola que le machuquen.

www.jpdardon.com

Alega también que los pobres y los humildes los maltratan y los machucan las autoridades de este país, cuando reclaman sus derechos ciudadanos.

www.centroinformativocubano.com

Además, me machucó el pie y por eso no le llegué a esa bola.

superrojos.com

Sería absurdo apartar aquella fruta machucada, podrida y destinada la basura una vez que la feria se haya ido.

graciaymisericordia.galeon.com

Tengo una licenciatura y dos maestrías, también hablo dos idiomas perfectamente y machuco dos.

www.marielenanunez.com

Yo también tengo cola machucada en ese asunto y a ver si luego se me ocurre exorcizar demonios por este medio...

www.jpdardon.com

La respuesta era siempre más o menos la misma: si ya tenemos la candela, para qué nos vamos a machucar más nosotros mismos.

www.demandfreetofive.com

Rallar o machucar la ahuyama cocida y enfriada para obtener puré.

www.masalladelgluten.com

Cuál talismán, cual salvoconducto lo machucaba en la mano desde hace horas.

conalti.org