prodigar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы prodigar в словаре испанский»английский

I.prodigar ГЛ. перех. офиц.

prodigar elogios:

prodigar

to be generous with

prodigar

to be lavish with

las atenciones que le prodigaron a su llegada

the attention they lavished on her when she arrived

II.prodigarse ГЛ. vpr

prodigarse офиц. (prodigarse en algo):

no se prodiga en elogios

he is not very generous o lavish with his praise

se prodigó en atenciones con sus invitados

she lavished attention on her guests

Переводы prodigar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ladle out advice/criticism

prodigar

to lavish sth on or upon sb

prodigar(le) algo a alguien

prodigar в словаре PONS

Переводы prodigar в словаре испанский»английский

I.prodigar <g → gu> [pro·di·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. prodigar (malgastar):

prodigar

to waste

2. prodigar (dar):

prodigar

to lavish

II.prodigar <g → gu> [pro·di·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

he attended to our every need

se prodigó en elogios hacia él

he/she showered him with praise

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

her explanations are so detailed that nobody understands her

Переводы prodigar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to lavish sth on sb [or to lavish sb with sth]

prodigar algo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

De este modo volvió a la alcoba conyugal, donde pasó el resto de la noche ocupado en prodigar a mi viuda las más ardientes caricias.

ficcionbreve.org

Ella prodiga su elemento a sí misma y a aquél.

www.heideggeriana.com.ar

Noor luchará con fuerza por conquistar a su marido y éste la respetará como a una igual y acabará prodigándole cariño y atenciones.

mundotv.portalmundos.com

Tus manos también son tus herramientas para amar y a través de ellas prodigas caricias, afecto y cuidados.

www.planetaholistico.com.ar

Me sorprende porque no solían prodigar esas afirmaciones.

rosamariaartal.com

Y los escritores de aquella época se prodigaron en sus variantes.

necromorty.blogspot.com

Y los hombres - religiosos - como tú, deberían prodigarse más en acciones de este tipo...

spanish.martinvarsavsky.net

El amor que les prodigamos a nuestros hijos puede llevarnos a olvidar lo que los hará felices en la vida.

www.yturralde.com

Para prodigar buen trato hay que tener expectativas reales sobre lo que se puede o no esperar de los niños según su momento evolutivo.

www.conocemimundo.com

De persona que tanto los prodiga es inevitable que cualquiera que los observe pueda identificarse más con unos que con otros.

www.lumenfidei.com.ar