prorrumpir в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы prorrumpir в словаре испанский»английский

prorrumpir ГЛ. неперех. (prorrumpir en algo)

el público prorrumpió en aplausos

the audience burst o broke into applause

prorrumpió en carcajadas al verse en la foto

she burst out laughing when she saw herself in the picture

prorrumpieron en exclamaciones de asombro al contemplarlo

they cried out in amazement when they saw it

prorrumpió en lágrimas cuando se enteró

she burst into tears when she found out

Переводы prorrumpir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to exclaim at sth (admiringly)

prorrumpir en exclamaciones de admiración ante algo офиц.

to break into applause

romper or prorrumpir en aplausos

prorrumpir в словаре PONS

Переводы prorrumpir в словаре испанский»английский

prorrumpir ГЛ. неперех.

1. prorrumpir (salir):

prorrumpir

to burst forth

2. prorrumpir (estallar):

prorrumpir

to break out

prorrumpir en algo

to break out into sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prorrumpir en vítores

to cheer

Переводы prorrumpir в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

come forth (show up) неперех.

prorrumpir офиц.

prorrumpir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prorrumpir en algo

to break out into sth

prorrumpir en vítores

to cheer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Entonces la comunidad en pleno prorrumpió en fuertes gritos, y el pueblo lloró toda aquella noche.

www.radiomaria.cr

Los suyos prorrumpen en aplausos, liberados de tanta tensión y pánico, mientras que el resto carraspea y se enerva por sus palabras.

blogs.elcorreoweb.es

La mayoría de los asambleistas puestos en pié prorrumpen en estrepitosos aplausos, la ovación formidable dura varios minutos.

nabarra.espacioblog.com

Más nada (y el público, incluido el personal del hotel, prorrumpió en aplausos).

blog.turocola.net

Uno de ellos prorrumpió en la biblioteca y me ordenó que lo acompañase fuera.

www.ayudaeficaz.es

Según los noticieros locales, cuando los megáfonos anunciaron su detención en el lugar del rescate, la multitud prorrumpió en ovaciones.

www.capitalfmrd.com

Por la falta de control de la razón sucede que el hombre prorrumpe en palabras desordenadas.

www.dudasytextos.com

Al escuchar el pueblo la voz de la trompeta, prorrumpió en gran clamor, y el muro se vino abajo.

www.dudasytextos.com

Y prorrumpe en gritos de júbilo y arrebato que le nacen desde el fondo del alma.

nalochiquian.blogspot.com

A esta pregunta los demonios prorrumpieron en alaridos tan espantosos que la mayor parte de los oyentes cayó en tierra, sobrecogidos de espanto.

www.santisimavirgen.com.ar