regañadientes в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы regañadientes в словаре испанский»английский

regañadientes

a regañadientes adverb phrase

reluctantly

a regañadientes adverb phrase

unwillingly

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

accedió a regañadientes

he agreed with great reluctance

accedió a regañadientes

he reluctantly gave in

Переводы regañadientes в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

on sufferance

a regañadientes

unwillingly

a regañadientes

grudgingly

a regañadientes

reluctantly

a regañadientes

grudging admission

hecho a regañadientes

they agreed, but with great reluctance

accedieron, pero a regañadientes

he's a reluctant teetotaler/vegetarian

es abstemio/vegetariano a su pesar or a regañadientes

to do sth with (a) good/bad grace

hacer algo de buen talante/a regañadientes

regañadientes в словаре PONS

Переводы regañadientes в словаре испанский»английский

regañadientes

a regañadientes

reluctantly

a regañadientes

grudgingly

Переводы regañadientes в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to do sth with good/bad grace

hacer algo de buen grado/a regañadientes

regañadientes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a regañadientes

reluctantly

a regañadientes

grudgingly

hacer algo de buen grado/a regañadientes

to do sth with good/bad grace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Al final y a regañadientes se acepto la propuesta tratando de posponerlo inevitable.

blogsdelagente.com

Su doctrina, muy meditada, llevaba implícita, como a regañadientes, una cierta aceptación del amo.

www.acracia.org

Se promete de todo pero se cumple a regañadientes.

www.filosofitis.com.ar

El ciudadano obedeció a regañadientes, pero el perro se negaba a apartarse de nuestro lado.

www.unionromani.org

Juegas a regañadientes, y te echas encima un sombrero, una bufanda, los guantes, y un abrigo.

www.donquijote.org

Muy a regañadientes, la rubia platinada tendría que aceptar compartir sus hijos con él.

reinosdefabula.blogspot.com

Pagas a regañadientes pues el clima es terrible y la lluvia que en tu casa parecía un rocío mañanero, aquí es un diluvio universal.

www.elenaenvacaciones.com

Toda mi vida acepté, a regañadientes, que la valentía era un recurso temporario de los jóvenes.

anibalfernandez.com.ar

Acceden a regañadientes, aunque alguno no parece dispuesto a simular lo que no es.

www.elrincondecarlosdelrio.com

No suscribiré una palabra que me parece como a regañadientes.

segundacita.blogspot.com