solemnidades в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы solemnidades в словаре испанский»английский

solemnidad СУЩ. ж.

1. solemnidad (cualidad):

solemnidad

solemnity

el acto se celebró con gran solemnidad

the ceremony was conducted with great solemnity o dignity o formality

su presencia imprimió solemnidad a la ocasión

her presence lent dignity o solemnity o gravity to the occasion

de solemnidad разг.

extremely

de solemnidad разг.

seriously разг.

son pobres de solemnidad

they are extremely poor

el encuentro fue aburrido de solemnidad

the game was incredibly o seriously boring разг.

2. solemnidad (requisito):

solemnidad (formal)

formality

solemnidad (formal)

solemnity

solemnidad (legal)

solemnity спец.

solemnidad (legal)

legal requirement

con las solemnidades de rigor

with the usual solemnities o formalities

3.1. solemnidad <solemnidades fpl > (ceremonia):

solemnidades

ceremony

3.2. solemnidad <solemnidades fpl > (ceremonia religiosa):

solemnidades

solemnity

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

la ceremonia revistió gran solemnidad

it was a very solemn ceremony

la ceremonia revistió gran solemnidad

the ceremony was marked by great solemnity

Переводы solemnidades в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

solemnity

solemnidad ж.

solemnity

solemnidad ж.

she was buried with (all) due solemnity

fue enterrada con la debida solemnidad

pomp and circumstance

pompa y solemnidad

dignity (of occasion)

solemnidad ж.

solemnidades в словаре PONS

Переводы solemnidades в словаре испанский»английский

solemnidad СУЩ. ж.

1. solemnidad (cualidad):

solemnidad

solemnity

2. solemnidad РЕЛИГ. (festividad):

solemnidad

religious ceremony

3. solemnidad мн. (formalidades):

solemnidad

formalities мн.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto

his/her behaviour wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony

Переводы solemnidades в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

solemnity

solemnidad ж.

pomp and circumstance

pompa y solemnidad

solemnidades Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto

his/her behaviour wasn't in keeping with the solemnity of the ceremony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Vuestros novilunios y solemnidades los aborrece mi alma.

e-spania.revues.org

Era formalista porque para la mayoría de los actos jurídicos y para los litigios s requería cumplir con ciertas solemnidades.

fernandoovalled.blogspot.com

Atenerse a las solemnidades legales, revistiendo el acto o contrato de los requisitos pertinentes.

www.notariapublica.com.mx

Este crítico afirma que el filme fluye liviano, luminoso y sin solemnidades.

www.pochoclos.com

Así, descartando solemnidades y maquillajes, el libro es algo copuchento y al alcance de todos.

sociedaddebibliofiloschilenos.blogspot.com

Las formas y solemnidades de los contratos y de todo instrumento público, son regidas por las leyes del país donde se hubieren otorgado.

roma20022.tripod.com

Sencilla e inocente historia de corte fantástico que le permite al realizador entregar una obra placentera, sin solemnidades ni grandes discursos.

www.todaslascriticas.com.ar

De lo contrario se transformaría en un conjunto de solemnidades desprovistas de sentido.

www.salvador.edu.ar

Se veía por doquier aquella confusión pacífica, aquel tumulto bonachón, aquel risueño holgorio que antecede a las grandes solemnidades populares.

www.laeditorialvirtual.com.ar