soponcio в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы soponcio в словаре испанский»английский

soponcio СУЩ. м. разг.

le dio un soponcio

she fainted

como no lo encontremos, me da un soponcio

if we don't find it, I'll just die разг.

¡qué soponcio! pensaba que había perdido la cartera

what a fright! I thought I'd lost my wallet

a mi padre le va a dar un soponcio

my father's going to have a fit разг.

Переводы soponcio в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I think I'm going to hyperventilate! разг.

¡creo que me va a dar un soponcio! разг.

to give sb a fit разг.

darle a alguien un soponcio разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Un día voy a pedir permiso para entrar, si no, me da un soponcio.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

Los soponcios que nos llevaríamos si supiésemos lo que piensa la gente con quienes nos tratamos.

garciala.blogia.com

Si no te cuidas, un día de estos te va a dar un soponcio fulminante, una apoplejía, una sirimbola.

www.lajiribilla.co.cu

El día que mi hija pueda hacer esto le da un soponcio.

www.unacolombianaencalifornia.com

Cuando me enteré de la convocatoria ya era demasiado tarde, casi me da un soponcio.

www.sweet180grados.com

Su discurso nos sacó del soponcio que suelen causar este tipo de ceremonias.

leeporgusto.com

No os vayáis a pensar, que como alguien me diga que no, me da un soponcio.

aitorysustxorradas.blogspot.com

Ahí es cuando dices creo que me va a dar un soponcio.

www.yomeamomas.com

Acaba de ganar más de dos millones de euros, lo raro es que no le de un soponcio.

www.chicadelatele.com

Cuando me la enseñaron casi me da un soponcio.

unsaltamontesenmicama.blogspot.com