sustos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sustos в словаре испанский»английский

susto СУЩ. м.

1. susto (impresión momentánea):

susto

fright

¡qué susto me has dado o разг. pegado!

you gave me a real fright!

me llevé un susto de padre y señor mío разг.

I got the fright of my life разг.

el accidente no pasó del susto

the accident shook us up a bit but that was all

más feo que un susto a medianoche разг.

as ugly as sin

2. susto (miedo):

susto

fear

está con un susto que se muere

she's frightened o scared to death

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

me dio un susto mayúsculo

she gave me a terrible fright

nos dimos o nos llevamos un susto padre

we got a hell of a o a terrible fright разг.

casi me da un patatús del susto

it nearly frightened me to death

todavía no me he rehecho del susto

I still haven't got(ten) over the shock

Переводы sustos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fright

susto м.

I nearly died of fright

casi me muero de miedo or del susto

fright

susto м.

to get a fright

darse or pegarse un susto

she had the fright of her life

se llevó un susto de muerte

to give sb a fright

darle or pegarle un susto a alguien

you gave me a terrible fright!

¡me diste or pegaste un susto tremendo!

you gave me a terrible fright!

¡qué susto me diste!

you scared me!

¡qué susto me diste!

scare

susto м.

to give sb a scare

darle un susto a alguien

you gave me the scare of my life!

¡me diste un susto de padre y señor mío!

spook

pegarle un susto a

I nearly passed out with fright

casi me desmayé del susto

the explosion terrified us

la explosión nos dio un susto de muerte

sustos в словаре PONS

Переводы sustos в словаре испанский»английский

susto [ˈsus·to] СУЩ. м.

susto

scare

poner cara de susto

to look scared

darle un susto a alguien

to give sb a fright

pegarse [o llevarse] un susto

to get scared

pegarle un susto a alguien

to scare sb

no ganar para sustos

to have one problem after another

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

no gana para sustos

with him/her it is one thing after another

mis cabellos se erizaron del susto

I was so shocked my hair stood on end

Переводы sustos в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fright

susto м.

to get a fright

llevarse un susto

to give sb a fright

dar un susto a alguien

to scare the dickens out of sb

hacer cagar del susto a alguien

to scare the living daylights out of sb разг.

dar un susto de muerte a alguien

scare

susto м.

to give sb a scare

dar un susto a alguien

the shock of my life разг.

el susto de mi vida

to frighten sb out of his/her wits

dar a alguien un susto de muerte

to jump out of one's skin разг.

llevarse un susto tremendo