tris tras в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tris tras в словаре испанский»английский

tris tras СУЩ. м.

1. tris tras (ruido de las tijeras):

tris tras

snip snip

2.1. tris tras (momentito):

tris tras

flash разг.

en un tris tras

in no time

en un tris tras

in a flash o trice

2.2. tris tras (para indicar repetición):

y ella tris tras, tris tras, con que teníamos que comprarnos aquel coche

and she went on and on about how we had to buy that car разг.

Переводы tris tras в словаре испанский»английский

tris СУЩ. м. Колум. разг.

me queda un tris de leche

I only have a tiny drop o bit of milk left

me queda un tris grande

it's slightly (too) big for me

me queda un tris grande

it's a touch (too) big for me разг.

me queda un tris grande

it's a tiny bit too big for me разг.

estar en o Анды Ла Плата a un tris de algo

to be within a hair's breadth of sth

estuve en un tris de perder el empleo

I came very close to losing my job

tras ПРЕДЛОГ

1.1. tras офиц. (después de):

tras

after

tras esta aplastante derrota

in the wake of o following o after this crushing defeat

tras los incidentes de ayer

after yesterday's incidents

tras + infinit.

after -ing

tras interrogarlo lo pusieron en libertad

after questioning him they released him

1.2. tras (indicando repetición):

tras

after

día tras día

day after day

me dijo una mentira tras otra

she told me one lie after another

1.3. tras:

tras (de) que/tras (de) (además de, encima de), tras (de) que llega tarde o tras (de) llegar tarde se pone a charlar

not only does he arrive late, but he then starts talking

tras (de) que/tras (de) (además de, encima de), tras (de) que llega tarde o tras (de) llegar tarde se pone a charlar

he arrives late and then he starts talking

2. tras (detrás de):

tras

behind

la puerta se cerró tras él

the door closed behind him

la policía anda tras él

the police are looking for him o are after him

todos van o están tras la recompensa

they are all after the reward

tris tras в словаре PONS

Переводы tris tras в словаре испанский»английский

I.tras [tras] ПРЕДЛОГ

1. tras (temporal):

tras

after

día tras día

day after day

2. tras:

tras (espacial: detrás de)

behind

tras (orden)

after

voy tras tuyo (en la cola)

I'm behind you

voy tras tuyo (en la cola)

I'm after you

voy tras tuyo (en el coche)

behind

ir tras alguien (perseguir)

to go after sb

3. tras (con movimiento):

tras

after

ponerse uno tras otro

to put one after the other

4. tras (además de):

tras

besides

tras de ser de pésima calidad es caro

it's not just terrible quality but it's expensive too

II.tras [tras] СУЩ. м. разг.

tras

bottom

III.tras [tras] МЕЖД.

¡tras tras!

knock knock!