zafada в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы zafada в словаре испанский»английский

I.zafar ГЛ. перех.

1. zafar Колум.:

zafar nudo

to untie

zafar tuerca

to unscrew

zafar persona/animal

to let … loose

2. zafar brazo/dedo:

zafar Чили Мекс. Венес.

to dislocate

3. zafar Чили embarcación:

zafar

to refloat

II.zafar ГЛ. неперех. Колум. разг.

zafa, ya estoy harta de tus excusas

give me a break, I'm tired of your excuses разг.

III.zafarse ГЛ. vpr

1. zafarse (de un compromiso):

zafarse de algo

to get o wriggle out of sth

2. zafarse (soltarse):

zafarse persona/animal:

to get loose

zafarse persona/animal:

to get away

3. zafarse:

zafarse hilo/costura:

to come undone

zafarse hilo/costura:

to come unstitched

zafarse lazo/nudo:

to come undone

la cortina se zafó del riel

the curtain came off the rail

4. zafarse refl Чили Мекс. Венес. (dislocarse):

me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca

I dislocated my wrist

zafado¹ (zafada) ПРИЛ. разг.

1. zafado лат. америк.:

zafado (zafada)

loopy разг.

zafado (zafada)

crazy разг.

2. zafado Юж.конус (descarado):

zafado (zafada)

fresh америк. разг.

zafado (zafada)

cheeky брит. разг.

zafado² (zafada) СУЩ. м. (ж.) лат. америк. разг.

zafado (zafada)

crazy fool

Переводы zafada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quick-release buckle

de zafado rápido

quick-release bindings

de zafado rápido

zafada в словаре PONS

Переводы zafada в словаре испанский»английский

I.zafar ГЛ. перех. МОР.

zafar

to free

II.zafar ГЛ. возвр. гл. zafarse

1. zafar (de una persona):

zafarse

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar ТЕХН. (correa):

zafarse

to come off

4. zafar лат. америк. (dislocarse):

zafarse

to dislocate

zafado (-a) ПРИЛ. Арг. (descarado)

zafado (-a)

cheeky брит.

zafado (-a)

sassy америк.

Переводы zafada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

put out

zafar лат. америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Nunca fui muy zafada, me portaba mal en el colegio, pero nunca tuvieron que ir a buscarme a una comisaría por copete.

www.paula.cl