zafarme в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы zafarme в словаре испанский»английский

I.zafar ГЛ. перех.

1. zafar Колум.:

zafar nudo

to untie

zafar tuerca

to unscrew

zafar persona/animal

to let … loose

2. zafar brazo/dedo:

zafar Чили Мекс. Венес.

to dislocate

3. zafar Чили embarcación:

zafar

to refloat

II.zafar ГЛ. неперех. Колум. разг.

zafa, ya estoy harta de tus excusas

give me a break, I'm tired of your excuses разг.

III.zafarse ГЛ. vpr

1. zafarse (de un compromiso):

zafarse de algo

to get o wriggle out of sth

2. zafarse (soltarse):

zafarse persona/animal:

to get loose

zafarse persona/animal:

to get away

3. zafarse:

zafarse hilo/costura:

to come undone

zafarse hilo/costura:

to come unstitched

zafarse lazo/nudo:

to come undone

la cortina se zafó del riel

the curtain came off the rail

4. zafarse refl Чили Мекс. Венес. (dislocarse):

me zafé la muñeca o se me zafó la muñeca

I dislocated my wrist

Переводы zafarme в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I tried to disentangle myself from his grasp

traté de zafarme

shake off pursuer/reporter

zafarse de

pull away

zafarse

throw off pursuer

zafarse de

to wrench oneself away

soltarse or zafarse de un tirón

to wrench oneself away

soltarse or zafarse de un jalón лат. америк. excl Юж.конус

he managed to wriggle himself free

logró zafarse retorciéndose

put out

zafarse Чили Мекс.

to give sb the slip разг.

lograr zafarse de alguien

he gave us the slip

logró zafarse de nosotros

he was unable to escape from her

no pudo zafarse or librarse de ella

zafarme в словаре PONS

Переводы zafarme в словаре испанский»английский

I.zafar [sa·ˈfar, θa-] ГЛ. перех. МОР.

zafar

to free

II.zafar [sa·ˈfar, θa-] ГЛ. возвр. гл. zafarse

1. zafar (de una persona):

zafar

to get away

el ladrón se zafó del policía

the thief gave the policeman the slip

2. zafar (de un compromiso):

zafarse de

to get out of

3. zafar ТЕХН. (correa):

zafar

to come off

4. zafar лат. америк. (dislocarse):

zafar

to dislocate

Переводы zafarme в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to fall [or slip] through the net перенос.

zafarse de las redes de alguien

ditch

zafarse de