Переводы „Einsargung“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

encargo [eŋˈkarɣo] СУЩ. м.

1. encargo ТОРГ. (pedido):

encargo

Bestellung ж.

encargo por anticipado

Vorbestellung ж.

encargo por catálogo

Katalogbestellung ж.

encargo por correo

Bestellung per Post

encargo por correspondencia

Versandbestellung ж.

hacer un nuevo encargo

nachbestellen

2. encargo (trabajo):

encargo

Auftrag м.

obra de encargo ТЕАТР., de encargo

im Auftrag

por encargo de...

im Auftrag von ...

por encargo de...

auf Bestellung von ...

hacer encargos

Besorgungen machen

hacer encargos

Auftragswerk ср.

encargo a empresa ajena

Fremdleistungsauftrag м.

traje de encargo

Maßanzug м.

tener encargo de hacer algo

den Auftrag haben, etw zu tun

3. encargo (выражение):

este vestido te viene como hecho de [o por] encargo

dieses Kleid passt dir [o. sitzt] wie angegossen

este vestido te viene como hecho de [o por] encargo

maßgeschneidert

tu visita me viene que ni de encargo

dein Besuch kommt mir sehr gelegen

I . embargo [emˈbarɣo] СУЩ. м.

1. embargo (retención de bienes):

embargo

Embargo ср.

embargo de armas

Waffenembargo ср.

embargo comercial

Handelsembargo ср.

embargo a la exportación

Ausfuhrembargo ср.

embargo de seguridad

Sicherheitsarrest м.

embargo inmobiliario

Immobiliarvollstreckung ж.

imponer [o decretar] un embargo

ein Embargo verhängen

levantar un embargo

ein Embargo aufheben

suavizar un embargo

ein Embargo lockern

2. embargo (confiscación):

embargo

Beschlagnahmung ж.

3. embargo ФИНАНС.:

embargo

Pfändung ж.

embargo de cuentas bancarias

Kontopfändung ж.

embargo de deudas [o de créditos]

Pfändung von Forderungen

embargo de deudas [o de créditos]

Forderungspfändung ж.

embargo de salarios

Gehaltspfändung ж.

embargo de salarios

Lohnpfändung ж.

4. embargo ЮРИД. (arresto):

embargo

Arrest м.

II . embargo [emˈbarɣo] СОЮЗ

sin embargo

trotzdem

sin embargo

dennoch

gansarón [gansaˈron] СУЩ. м. ЗООЛ.

gansarón

Gänserich м.

ensartar [ensarˈtar] ГЛ. перех.

1. ensartar (perlas):

ensartar

auffädeln

2. ensartar (pinchar):

ensartar

aufspießen