Переводы „alborotado“ в словаре испанско » немецкий

alborotado (-a) [alβoroˈtaðo, -a] ПРИЛ.

1. alborotado (excitado):

alborotado (-a)

aufgeregt

2. alborotado (irreflexivo):

alborotado (-a)

unüberlegt

alborotado (-a)

leichtfertig

I . alborotar [alβoroˈtar] ГЛ. неперех.

alborotar

lärmen

alborotar (niños)

toben

II . alborotar [alβoroˈtar] ГЛ. перех.

1. alborotar (excitar):

alborotar

erregen

2. alborotar (desordenar):

alborotar

durcheinanderbringen

3. alborotar (sublevar):

alborotar

aufrühren

alborotar

aufwühlen

III . alborotar [alβoroˈtar] ГЛ. возвр. гл. alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

sich aufregen

alborotarse

sich erregen

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

sich erheben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Había un gran silencio y quietud, donde los pájaros alborotados, algún perro y vehículo, sobresalían grandemente.

laverdadeslibertad.com

Ya de regreso, el perro continuó alborotado, ladrándole a la nada.

www.zeldarol.com

Teníal pelo algo alborotado y una expresión de placidez y abandono, como la de un mendigo cuando pide un cigarrillo.

ficcionbreve.org

Gente con problemas de socialización y hormonas alborotadas que busca someter a otros para su propio goce.

blogs.lanacion.com.ar

Su cabello alborotado atrás y relamido en la frente, con la mirada perdida, continúa su monólogo.

escenario360.com

Pero eso no siempre es posible en este alborotado mundo.

audioconectate.net

Sin embargo, ustedes han alborotado el nido y han empezado a plantar las semillas de un mejor sistema.

enfermedadelalma.blogspot.com

Un pelo cada vez más negro, alborotado y juguetón.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Podemos reaccionar y vivir algo más tranquilos y felices en este mundo alborotado en el que contamos únicamente con nuestro cerebro.

www.documentalesonline.com

Si el pelo es largo y se muestra alborotado o en movimiento: vitalidad, fuerza, necesidad de libertad, de escapar de las rutinas.

www.psicodiagnosis.es