Переводы „aventaja“ в словаре испанско » немецкий

aventajar [aβen̩taˈxar] ГЛ. перех.

1. aventajar (ser mejor):

aventajar en

übertreffen an +дат.

aventajar en

überragen an +дат.

me aventaja en inteligencia

er/sie übertrifft mich an Intelligenz [o. ist intelligenter als ich]

2. aventajar (en una carrera):

aventajar

überholen

aventajar

hinter sich дат. lassen

aventajar a todos en la clasificación

in der Gesamtwertung führen

le aventajó en la recta final

er/sie überholte ihn auf der Zielgeraden

en la última vuelta aventajó a todos

in der letzten Runde ließ er/sie alle hinter sich

3. aventajar (anteponer):

aventajar

den Vorzug geben +дат.

aventajar

bevorzugen

Примеры со словом aventaja

me aventaja en inteligencia

er/sie übertrifft mich an Intelligenz [o. ist intelligenter als ich]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El uso de empresas de reclutamiento aventaja por mucho los métodos como las incentivas de referencias y medios impresos.

www.finanzaspersonales.com.co

Es un lector aventajado de los espacios - - cada vez menores - - que aparecen en un terreno de juego.

actualidad24.net

Simplemente te colocas en un nivel superior respecto a los demás, los aventajas.

www.tublindaje.com

El más aventajado del aula trascendía de ese particularismo; era el emperador (217).

www.abelmartin.com

Eso es lo que generalmente aventaja a la técnica y desventaja a la sensibilidad.

fondodetodo.blogspot.com

Darío le aventajó en virtuosidad verbal, no en cuanto manantial de poesía.

www.bdigital.unal.edu.co

Aunque sus cualidades innatas les sitúan como adversarios aventajados frente a sus rivales, un error o un descuido puede resultar fatal.

www.ver-documentales.net

Para las primeras pruebas, he escogido a dos alumnas aventajadas por diversas cuestiones.

angel-blackwolf.deviantart.com

El hipócrita suele aventajarse de su virtud fingida, mucho más que el verdadero virtuoso.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los mejores lectores superan las 500 palabras y los aventajan también en comprensión.

www.emprendedoresnews.com