Переводы „consignar“ в словаре испанско » немецкий

consignar [konsiɣˈnar] ГЛ. перех.

1. consignar (asignar):

consignar

anweisen

consignar en el presupuesto

in den Haushaltsplan einsetzen

2. consignar (protocolar):

consignar

(schriftlich) niederlegen

3. consignar (poner en depósito):

consignar

zur Aufbewahrung geben

4. consignar ТОРГ.:

consignar

konsignieren

5. consignar ЮРИД.:

consignar

gerichtlich hinterlegen

Примеры со словом consignar

consignar en el presupuesto

in den Haushaltsplan einsetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y deseamos consignar que la actividad comunicacional la hemos venido desarrollando a nivel de voluntariado.

inventivasocial.blogspot.com

En la actualidad, muchos avisos de búsquedas laborales consignan para el perfil solicitado leyendas tales como joven proactivo o buena presencia.

www.rosarinoticias.com

Por eso, nosotros no vamos a prometer, sino que contamos de dónde venimos, y trabajamos para transformar la realidad, consignó.

www.diariobae.com

Los datos consignados precedentemente son requisito para que el sistema permita continuar cargando información.

www.ignacioonline.com.ar

Los demandantes no consignaron documentos indispensables que sustentaran su petición y no describieron conductas concretas que apunten a que el resultado electoral real fuera otro.

agenciasulan.org

En todo 2010 se consignaron 16; otros 16 en 2009 y 19 en 2008.

pircasytrincheras.blogspot.com

El mismo estudio consignaba que el 77,5 % de quienes viajaban en esta línea no poseían ningún vehículo propio.

www.ips.org.ar

No lo acusó sino que esta conclusión es producto de una investigación que consignaré en un libro.

www.elregionalvm.com.ar

Los informes de clima que consignan posibilidades de heladas tempranas abundan en estos días.

panoramaruralahora.blogspot.com

Pero tienen la placa tapada con una tela, me dijo quien sacó la foto aquí consignada.

www.davidrey.com.ar