Переводы „corroerse“ в словаре испанско » немецкий

I . corroer [korroˈer] неправ. como roer ГЛ. перех.

1. corroer:

corroer (un material)

zerfressen

corroer (un material)

zersetzen

corroer (un material)

zerstören

corroer (por ácido)

korrodieren

corroer (por ácido)

zerfressen

2. corroer (una persona):

corroer

zerfressen

corroer

nagen an +дат.

los celos le corroen el corazón

die Eifersucht nagt an ihm/ihr

II . corroer [korroˈer] неправ. como roer ГЛ. возвр. гл. corroerse

1. corroer (material):

corroerse

korrodieren

2. corroer (persona):

corroerse

sich vor Gram verzehren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La envidia que me corroía, que a veces aún me corroe, me hizo daño y os hizo daño.

lolaurbano.wordpress.com

La impotencia es un veneno que corroe a la democracia.

elestadista.com.ar

El cuerpo social del país está contaminado por una enfermedad que corroe sus entrañas y forma anticuerpos.

www.desaparecidos.org

La rabia me corroe pero tengo una familia que mantener y no puedo prescindir de mi trabajo.

sapeixera.blogspot.com

Es decir, nuestra capacidad de compra ha caído de 100 unidades a 67, ha mermado, se ha corroído un 33 % (un tercio).

bancaribe.wordpress.com

Pero la institución misma está como corroída desde adentro, pierde su autonomía.

www.bn.gov.ar

Eso cancelación ferozmente corroe, pero yo quería darle un gran agradecimiento a ustedes.

jhbeat.com

La rutina de la corrupción y la complicidad nos ha corroído el alma, por lo que la perspectiva es magra.

manuelisidroxxi.blogspot.com

Al ingerirse, el ácido clorhídrico corroe las membranas mucosas, el esófago y el estómago causando disfagia, náusea, insuficiencia circulatoria y la muerte.

www.scientificpsychic.com

Era algo que ya me corroía por dentro desde hacía tiempo, lacerante, y lo de ayer fue la gota que derramó el vaso.

www.perdidasentrepaginas.com