Переводы „cuate“ в словаре испанско » немецкий

cuate (-a) [ˈkwate, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. cuate Мекс. (gemelo):

cuate (-a)

Zwilling м.

2. cuate Гват., Мекс. (amigo):

cuate (-a)

Kamerad(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Siempre vas a tener algún cuate, cuata o enamorada que te diga que sos bueno, mirá, porque te quieren.

www.anecdotario.net

Se la pasan rolando, es decir, en la pura pachanga con los cuates.

www.revistaanfibia.com

Sólo veía la media sonrisa del cuate que le iba subiendo el voltaje..

www.deliberacion.org

Para subir las gradas finales, sólo quedábamos un cuate y yo.?

www.anecdotario.net

Será que aquel mi cuate, el famoso, se fuma el puro mientras lee, a mi se me hace algo incomodo.

lectoreschapines.com

Hace 10 meses era feliz, no me importaba nada en el mundo solo echar relajo con mis cuates.

www.historiasdeamor.es

Tengo muy buenos cuates que me lo aguantan todo.

www.revistametronomo.com

Clarissa era la onda también, era grunger y su cuate que se metía por la ventana siempre andaba bien grunger.

gracias-no.blogspot.com

Suponemos que esto se debe al carisma que se cargaba este cuate, lo espléndido de su persona y lo ojiverde.

lawacha.blogspot.com

No soy tu cuate, nuestras edades son muy diferentes.

reflexionemostodos.blogspot.com