Переводы „desaparecerán“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

desaparecer [desapareˈθer] неправ. como crecer ГЛ. неперех.

1. desaparecer (dejarse de ver):

desaparecer de

verschwinden aus/von +дат.

abre la ventana para que desaparezca este mal olor

mach das Fenster auf, damit dieser Gestank abzieht

ha desaparecido un cuadro del museo

ein Bild ist aus dem Museum verschwunden

desapareció de la fiesta como por arte de magia

ganz plötzlich und unbemerkt ist er/sie von der Party verschwunden

2. desaparecer (dejar de existir):

desaparecer

verschwinden

desaparecer

fort sein

el bosque que había ha desaparecido

der Wald, der da einmal war, ist verschwunden

3. desaparecer высок., лит. (morir):

desaparecer

sterben

desaparecer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

desaparecer

aussterben

Примеры со словом desaparecerán

normalmente, si le aplicas este producto, las pulgas desaparecerán

normalerweise verschwinden die Flöhe, wenn du dieses Produkt anwendest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y ellos tienen un precio razonable suficiente para no preocuparse si ellos desaparecen después de unos días.

ganapasta.fullblog.com.ar

Tenía 21 cuando desapareció, en horas de la madrugada del 29 de mayo de 2009.

miguel-policia.blogspot.com

Esa realidad no cambiará pronto, porque la necesidad del establishment político y económico de contar con esos medios no desaparecerá de pronto.

www.elpuercoespin.com.ar

En primer lugar, los grandes medios tradicionales no desaparecerán de un día al otro.

www.elpuercoespin.com.ar

Parece mentira, pero la ciudad desaparece para convertirse en un emporio infernal.

biblioteca.derechoaleer.org

Microsoft todavía no lo ha hecho; por eso, creo que va a desaparecer dentro de cinco o 10 años, añadió.

www.vivelastereo.com

Ley que sutilmente ha desaparecido de nuestra legislación vigente...

www.goyaopina.com.ar

Las adenopatías de origen benigno no precisan de tratamiento pues la mayoría desaparecen con el tiempo.

www.tvcrecer.com

En ambos casos la colonia desaparece en poco tiempo, si no interviene un apicultor y les da una nueva reina.

cordobatimes.com

Siempre me pregunto qué hubiera hecho yo si uno de mis hijos hubiera desaparecido.

hijossalta.blogspot.com