Переводы „direktes“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . director(a) [direkˈtor(a)] ПРИЛ.

director(a)

leitend

II . director(a) [direkˈtor(a)] СУЩ. м.(ж.)

director(a)

Direktor(in) м. (ж.)

director(a)

Leiter(in) м. (ж.)

director adjunto

stellvertretender Direktor

director administrativo

geschäftsführender Direktor

director administrativo

Verwaltungsleiter м.

director artístico РАДИО, ТВ, ТЕАТР.

Intendant м.

director comercial

kaufmännischer Direktor

director de departamento

Abteilungsleiter м.

director de escena КИНО., ТЕАТР.

Regisseur м.

director de escuela [o instituto]

Rektor м.

director espiritual

Beichtvater м.

director espiritual

Seelsorger м.

director de exportación

Exportleiter м.

director de fábrica

Werksleiter м.

director financiero

Finanzdirektor м.

director general

Generaldirektor м.

director gerente

geschäftsführender Direktor

director de la junta

Versammlungsleiter м.

director de la obra

Bauleiter м.

director de orquesta

Dirigent м.

director de sucursal

Filialleiter м.

director técnico

technischer Leiter

director técnico

Betriebsleiter м.

director de la tesis

Doktorvater м.

directa [diˈrekta] СУЩ. ж. АВТО.

directa

direkter Gang м.

poner la directa разг.

Vollgas geben

directo¹ [diˈrekto] СУЩ. м.

1. directo (tren):

directo

durchgehender Zug м.

2. directo СПОРТ (boxeo):

directo

Gerade ж.

3. directo ТВ, РАДИО:

directo

Livedarbietung ж.

I . directivo (-a) [direkˈtiβo, -a] ПРИЛ.

directivo (-a)

leitend

directivo (-a)

Direktions-

junta directiva

Vorstand м.

junta directiva

Präsidium ср.

II . directivo (-a) [direkˈtiβo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. directivo (alto ejecutivo):

directivo (-a)

Manager(in) м. (ж.)

directivo de la empresa

leitender Angestellter

2. directivo (miembro de la junta directiva):

directivo (-a)

Vorstandsmitglied ср.

directriz [direkˈtriθ] СУЩ. ж.

1. directriz (orientación):

directriz

Richtlinie ж.

directrices de balance

Bilanzrichtlinien ж. pl

directrices del mercado interno

Binnenmarktrichtlinien ж. pl

directrices tributarias

Besteuerungsrichtlinien ж. pl

directrices de valoración

Bewertungsrichtlinien ж. pl

fijar directrices

Richtlinien festlegen

2. directriz МАТЕМ.:

directriz

Leitlinie ж.

directriz

Direktrix ж.

directiva [direkˈtiβa] СУЩ. ж.

1. directiva (dirección):

directiva

Vorstand м.

directiva

Präsidium ср.

directiva de la asociación

Vereinsvorstand м.

2. directiva ЮРИД. (instrucción):

directiva

Richtlinie ж.

directiva

Direktive ж.

directiva comunitaria

Gemeinschaftsrichtlinie ж.

directiva europea de protección de datos

europäische Datenschutzrichtlinie

directiva discrecional

Ermessensrichtlinie ж.

directiva de planificación

Planungsleitlinie ж.

directivas procesales [o de procedimiento]

Verfahrensrichtlinien ж. pl.

directivas sobre recursos jurídicos

Rechtsmittelrichtlinien ж. pl.

I . dirigente [diriˈxen̩te] ПРИЛ.

dirigente

leitend

dirigente

führend

II . dirigente [diriˈxen̩te] СУЩ. м. и ж.

dirigente

Leiter(in) м. (ж.)

dirigente

Manager(in) м. (ж.)

dirigente ПОЛИТ.

Führer(in) м. (ж.)

dirigente estudiantil

Studentenführer(in) м. (ж.)

dirigente sindical

Gewerkschaftsführer(in) м. (ж.)

los dirigentes

die führenden Persönlichkeiten

preparar a los dirigentes

Führungskräfte heranbilden

I . dirimente [diriˈmen̩te] ПРИЛ.

dirimente

ausschlaggebend

dirimente ЮРИД.

die Ehe aufhebend

II . dirimente [diriˈmen̩te] СУЩ. м. ПОЛИТ.

dirimente

Dezisivstimme ж.