Переводы „empezaremos“ в словаре испанско » немецкий

empezar [empeˈθar] неправ. ГЛ. неперех., перех.

1. empezar (iniciar):

empezar con

beginnen mit +дат.

empezar con

anfangen mit +дат.

empezar a hacer algo

beginnen, etw zu tun

la carrera ha empezado

das Rennen hat begonnen

empezó de la nada

er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet

2. empezar (comenzar a utilizar):

empezar

anbrechen

empezar una botella

eine Flasche anbrechen

¿quién empieza el pastel?

wer nimmt das erste Stück?

3. empezar (выражение):

¡no empieces!

fang nicht schon wieder damit an!

para empezar me leeré el periódico

zunächst einmal werde ich die Zeitung lesen

para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas

erstens habe ich kein Geld und zweitens keine Lust

ya empezamos con las quejas de siempre

jetzt geht das wieder los mit der üblichen Meckerei

empezar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

empezar por + inf.

etwas zuerst erledigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sin embargo, tenemos la esperanza de empezar bien.

www.infoliga.com.ar

Esta actividad está buena porque es algo muy concreto, o sea, es una tarea que empieza y termina en el día.

bancoalimentario.org.ar

Empieza por el final y va retrocediendo hasta llegar al mismo origen de todo.

detodoslosdias.blogspot.com

Empezamos con un gallinero en el piso, y tardamos en subir a las gallinas a las jaulas.

www.elpuercoespin.com.ar

En el 2008 empecé a hacer el curso de referato de rugby porque quería meterme adentro de una cancha.

www.nosdigital.com.ar

Cuando dejamos de recuperarnos y empezamos a crecer, aldedor de 2007008 es cuando empiezan todos los problemas.

artepolitica.com

Y debiéramos empezar a debatir la gran diferencia que existe entre tener poder y tener autoridad.

www.normamorandini.com.ar

Lo que sucedió fue que llevamos el refinamiento de lenguaje hasta un nivel que empezamos a desconfiar.

www.pagina12.com.ar

Vivimos el momento en que el mundo que conocemos empezó: las arandelas de lo que ahora es luz, sólo luz.

www.niapalos.org

Parece haberse empezado a notar claramente en el 51 acentuándose cada vez más desde entonces.

abelfer.wordpress.com