Переводы „fisga“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

fisga [ˈfisɣa] СУЩ. ж.

1. fisga (harpón):

fisga

(dreizackige) Harpune ж.

2. fisga Гват., Мекс. (banderilla):

fisga

Banderilla ж.

3. fisga (burla):

fisga

Spöttelei ж.

I . fisgar <g → gu> [fisˈɣar] ГЛ. неперех.

1. fisgar (burlarse):

fisgar de

spotten über +вин.

fisgar de

sich lustig machen über +вин.

2. fisgar (indagar):

fisgar en

(herum)schnüffeln in +дат. разг.

le encanta fisgar en mis asuntos

er/sie steckt gerne die Nase in meine Angelegenheiten

II . fisgar <g → gu> [fisˈɣar] ГЛ. перех.

1. fisgar (pescar):

fisgar

mit der Harpune fischen

2. fisgar (con el olfato):

fisgar

schnüffeln

fisgar

wittern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Yo creería que aquí no significa eso por la contraposición que hace en la fisga.

www.tertullian.org

La fisga campesina de la sabiduría popular, denuncia una escala de valores en la que prima lo banal sobre lo esencial.

www.elperiodicocr.com

Con fisga, con malicia, pícaro, astuto, inteligente o hasta tramposo.

dmelende.wordpress.com

Aunque seguro lo hace para embromar, veo que tiene gusto por eso y en buena hora, porque tiene fisga.

lahuelladelojo.blogspot.com