Переводы „hierbas“ в словаре испанско » немецкий

hierba [ˈɟerβa] СУЩ. ж.

1. hierba (planta):

hierba

Gras ср.

mala hierba

Unkraut ср.

2. hierba (comestible):

hierba

Kraut ср.

hierba medicinal

Heilkraut ср.

hierba de san Juan

Johanniskraut ср.

hierbas culinarias

Küchenkräuter ж. pl.

hierbas de Provenza КУЛИН.

Kräuter der Provence

hierba de cebada КУЛИН.

Gerstengras ср.

hierba de trigo КУЛИН.

Weizengras ср.

infusión de hierbas

Kräutertee м.

queso a las finas hierbas

Käse mit feinen Kräutern

3. hierba (césped):

hierba

Rasen м.

tenis sobre hierba СПОРТ

Rasentennis ср.

4. hierba (pasto):

hierba

Weideland ср.

5. hierba разг. (droga):

hierba

Gras ср.

6. hierba pl. (veneno):

hierba

Gifttrank м.

7. hierba (año):

un toro de cuatro hierbas

ein vierjähriger Stier

8. hierba (выражение):

y otras hierbas разг. ирон.

et cetera pp.

como la(s) mala(s) hierba(s) уничиж.

wie Unkraut

haber pisado mala/buena hierba

Pech/Glück haben

ver [o sentir] crecer la hierba

ein kluger [o. heller] Kopf sein

mala hierba nunca muere посл.

Unkraut vergeht nicht

Примеры со словом hierbas

hierbas culinarias

Küchenkräuter ж. pl.

como la(s) mala(s) hierba(s) уничиж.

wie Unkraut

infestado de malas hierbas

mit Unkraut übersät

mezcla de hierbas

Kräutermischung ж.

hierbas de Provenza КУЛИН.

Kräuter der Provence

infusión de hierbas

Kräutertee м.

y otras hierbas разг. ирон.

et cetera pp.

un toro de cuatro hierbas

ein vierjähriger Stier

queso a las finas hierbas

Käse mit feinen Kräutern

estas hierbas te curarán la alergia

mit diesen Kräutern kannst du die Allergie heilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El té negro es el más problemático para los dientes, el té de hierbas, verde y blanco no son tan propensos a las manchas.

todosloscomo.com

A travès de la historia se han usado hierbas para tratamiento de enfermedades en todas las culturas del mundo.

www.universoenergetico.com.ar

Por siglos las personas han usado hierbas para ayudar al cuerpo a aliviar la tensión asociada con el estrés.

www.informenatural.com

No hay ingredientes estipulados, sólo hay que tener en cuenta combinar las hierbas aromáticas adecuadamente.

www.misanplas.com.ar

Trataban el hígado con cambios dietéticos y hierbas específicas y, en casos más tóxicos, con programas de ayuno.

www.hepatitisc2000.com.ar

Los gorriones la conocen; la hierba crece con ella.

revistafenix.blogspot.com

Sólo se puede utilizar estos recipientes para pequeñas plantas como especias y hierbas medicinales.

www.labioguia.com

Apestan más de lo que aportan y como buen agricultor siempre fue de sesgar las malas hierbas.

kramen-kramen.blogspot.com

Añadir el arroz, el tomate frito y las hierbas, saltear todo junto un minuto.

www.lagatacuriosa.com

En el caso de las malas hierbas porque sus semillas germinarán donde distribuyamos el compost.

www.labioguia.com