Переводы „iniciado“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . iniciado (-a) [iniˈθjaðo, -a] ПРИЛ.

iniciado (-a)

eingeweiht

II . iniciado (-a) [iniˈθjaðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

iniciado (-a)

Eingeweihte(r) ж.(м.)

I . iniciar [iniˈθjar] ГЛ. перех.

1. iniciar (comenzar):

iniciar

beginnen

iniciar la sesión

die Sitzung eröffnen

2. iniciar (introducir):

iniciar en

einführen in +вин.

iniciar en

vertraut machen mit +дат.

iniciar a alguien en matemáticas

jdn mit der Mathematik vertraut machen

3. iniciar (revelar un secreto):

iniciar en

einweihen in +вин.

4. iniciar ИНФОРМ.:

iniciar

booten

iniciar el funcionamiento del ordenador

den Rechner urladen

iniciar un programa

ein Programm initiieren

iniciar una sesión en Internet

sich ins Internet einloggen

II . iniciar [iniˈθjar] ГЛ. возвр. гл. iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

beginnen

2. iniciar (introducirse):

iniciarse en

sich vertraut machen mit +дат.

iniciar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

iniciar

einleiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

De donde se comprende que las enseñanzas esotéricas tengan el carácter de estrictamente reservadas a los iniciados.

www.unavidalucida.com.ar

Según la instructora, el alumno iniciado sentirá en su corazón hasta qué peldaño debe llegar.

www.danzahoy.com

Pocos meses después de haber la iniciado, me enviaron a observar el funcionamiento de los trabajadores en diferentes colegios de la ciudad.

club.ediba.com

Todo esto sin haber iniciado aún la parte más compleja: el tendido eléctrico.

bloglemu.blogspot.com

Permite llamar a reemplazante en dirección a partir del primer día hábil de iniciada la licencia (cuando fuere mayor a 10 días).

www.amsaferosario.com.ar

Los trabajos, iniciados en abril de 2011, se realizaron con fondos provinciales y demandaron una inversión de más de 7 millones de pesos.

lanotadigital.com.ar

Por otra parte, advierten que hay muchos lugares que funcionan alojando a adultos mayores y no tienen iniciados los expedientes de habilitación.

diariotortuga.com

Lo cual es natural, a diez años de iniciado el ciclo kirchnerista.

lucascarrasco.blogspot.com

En rigor de verdad, nunca debiera haberse iniciado.

www.online-911.com

Max empezó de la mejor forma que la esperada, y era una incertidumbre si podría mantener el show al nivel que lo había iniciado.

www.elacople.com