Переводы „máximos“ в словаре испанско » немецкий

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] ПРИЛ. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt ж.

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +дат.

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (выражение):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] СУЩ. м.

1. grande (prócer):

grande

Größe ж.

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande м. Spaniens

I . máximo (-a) [ˈmaˠsimo, -a]

máximo превосх. de grande

II . máximo (-a) [ˈmaˠsimo, -a] ПРИЛ.

máximo (-a)

maximal

máximo (-a)

Höchst-

puntuación máxima

höchste [o. maximale] Punktzahl

rendimiento máximo

Höchstleistung ж.

tipo máximo ФИНАНС. (interés)

Höchstsatz м.

tipo máximo (impuestos)

Spitzensatz м.

triunfo máximo

größter Erfolg

pon la radio al máximo

lass das Radio ganz laut laufen

III . máximo (-a) [ˈmaˠsimo, -a] СУЩ. м. (ж.)

máximo (-a)

Maximum ср.

máximo (-a)

Höchstwert м.

como máximo

maximal

como máximo

höchstens

como máximo, llegaremos a las diez

wir kommen spätestens um 10 Uhr an

Смотри также grande

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] ПРИЛ. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt ж.

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +дат.

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (выражение):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] СУЩ. м.

1. grande (prócer):

grande

Größe ж.

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande м. Spaniens

grande ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

grande (de edad avanzada) Мекс.

hochbetagt

estar grande (persona) Мекс.

in hohem Alter sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

De todos modos todo lo que sea superar los máximos de 1936 desecha nuestra hipótesis.

www.laciudaddeltrader.com

Al final tanto se estirará la madeja que acabará rompiéndose y nosotros los ciudadanos somos los máximos damnificados...

belendevil.org

La reglamentación local fijará los plazos máximos dentro de los cuales deben sustanciarse los recursos.

legales.com

Si la interrupción sobrepasa los períodos máximos estipulados, deberá solicitar la reincorporación y revalidación de las asignaturas aprobadas.

www.uach.cl

Incluso se amagó con investigar la estructura de costos y la fijación de precios máximos.

rolandoastarita.wordpress.com

Durante esta fase, el ciclón tropical se está debilitando (e.j. los vientos máximos disminuyen un poco y la presión central sube).

www.aoml.noaa.gov

Fiss también comandó a los máximos impulsores con 11 y fue tercero en porcentaje ofensivo con.

swingcompleto.blogspot.com

De todas formas, no podemos olvidar que, en el corto plazo, los máximos y mínimos son decrecientes y así no se sube.

www.bolsamania.com

Albergo la duda de si ese impulso tendría suficientes redaños para conseguir superar los máximos marcados el día 7 de mayo.

www.rankia.com

Por un lado ser un califa medieval, represivo y cruel, permite alcanzar los máximos niveles de vida, lujo y poder.

www.redescristianas.net