Переводы „mudada“ в словаре испанско » немецкий

mudada [muˈðaða] СУЩ. ж. Центр. Ам., Юж.Ам. (traslado)

mudada

Umzug м.

I . mudar [muˈðar] ГЛ. неперех., перех.

1. mudar de +вин.:

mudar (cambiar)

ändern

mudar (cambiar)

wechseln +вин.

mudar (pluma)

sich mausern

mudar (piel)

sich häuten

mudar (pelo)

das Haar wechseln

mudar (voz)

mutieren

mudar de color

die Farbe (ver)ändern

los años le han mudado el [o de] carácter

mit dem Alter hat sich sein/ihr Charakter verändert

2. mudar (ropa):

mudar

umziehen

muda al niño tres veces al día

er/sie zieht das Kind dreimal am Tag um

II . mudar [muˈðar] ГЛ. возвр. гл. mudarse

1. mudar (casa):

mudarse

umziehen

nos mudamos (de aquí)

wir ziehen aus

se mudan a Granada

sie ziehen nach Granada

se mudan a una casa nueva

sie ziehen in ein neues Haus

2. mudar (ropa):

mudarse

sich umziehen

se muda de ropa cada dos por tres

er/sie zieht sich ständig um

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ocultarle a su recién mudada familia el siniestro pasado de la vivienda.

www.todaslascriticas.com.ar

La competencia fue mudada a los estadios de una base militar, es decir: a una burbuja.

tintaindeleble.blogspot.com

Sucesivos accidentes de transcripción, mudada y otros trastornos impidieron que hasta hoy, quince años después, cuando él ya no está, dé a conocer nuestra charla.

www.reneabella.com

Nuestra mente debe ser renovada, mudada a otro estilo, sustituida por otra.

wetzlar.garcyrecords.com

Paris será mudada, como también lo serán dos o tres ciudades.

forosdelavirgen.org

A mediados de febrero de 2009 comenzamos la mudada.

www.penultimosdias.com

Una mudada de ropa completa extra por si se extravia la maleta grande.

www.caminoalajornada.org

La piel de sus cabezas se fusiona con el hueso, pero el resto de lo que será mudada anualmente.

www.cocodrilopedia.com

Es importante que traigan doble mudada; principalmente los padres.

no.ticiero.com

Cuando alguien se enferma o va a parir, la familia tiene que hacer una verdadera mudada para que la estancia sea más placentera.

medicinacubana.blogspot.com