Переводы „portear“ в словаре испанско » немецкий

I . portear [porteˈar] ГЛ. неперех.

portear (ventanas)

Fenster zuschlagen

portear (puertas)

Tür(en) zuschlagen

II . portear [porteˈar] ГЛ. перех.

portear

befördern

portear (carga)

transportieren

III . portear [porteˈar] ГЛ. возвр. гл.

portear portearse (aves migratorias):

portearse

von einem Ort zum anderen ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El punto es: portear es ilegal, defenderlo ilegal es también contrario a lo legal.

carepichablog.com

Si porteas al bebé (lo llevas en una mochila), te tocará sacarlo de ella para pasar por el detector de metales.

laconsultasincita.com

Si de verdad utilizaran información rigurosa sabría lo perjudiciales que son dichas mochilas, y especialmente, cuando se portea de cara.

www.mamirami.es

También es buena la idea de portearlo de a ratos, tú puedes hacer otra cosa y él está en tus brazos.

maternidadinstintiva.activoforo.com

No digo que no haya aún mucho trabajo por hacer para fomentar el uso correcto entre todos los que portean.

mimosytetablog.com

Yo les porteaba y les portearé por lo mismo que tú.

www.unamaternidaddiferente.com

Portear es natural, pero no siempre es fácil.

abrazarte.org

La verdad es que a mi nunca me ha dolido la espalda por portear.

www.unamaternidaddiferente.com

Un día decidí que dejaba el carrito para las abuelas y desde entonces solamente porteamos.

www.unamaternidaddiferente.com

Unos prefieren llevar los en los carros, nosotros portear los.

www.unamaternidaddiferente.com