Переводы „principalísimo“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

principalidad [prinṇθipaliˈðað ] СУЩ. ж.

principalidad (importancia)

Hauptsächlichkeit ж.

principalidad (importancia)

hohe Bedeutung ж.

principalidad (esencialidad)

Wesentlichkeit ж.

principalidad (de primera clase)

Erstrangigkeit ж.

I . principal¹ [priṇθiˈpal] ПРИЛ.

1. principal (más importante):

principal

Haupt-

principal

hauptsächlich

oficina principal

Hauptgeschäftsstelle ж.

oficina principal

Zentrale ж.

el problema principal

das Hauptproblem

socio principal

Hauptteilhaber м.

su carrera profesional era lo principal para él

seine Karriere war für ihn das Wichtigste

2. principal (esencial):

principal

wesentlich

concentrarse en lo principal

sich auf das Wesentliche konzentrieren

II . principal¹ [priṇθiˈpal] СУЩ. м. и ж. (de negocio)

principal

Geschäftsinhaber(in) м. (ж.)

principalmente [priṇθipalˈmen̩te] НАРЕЧ.

principalmente

hauptsächlich

principalmente

im Wesentlichen

se trataba principalmente de...

hauptsächlich [o. in erster Linie] ging es darum, ...

él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo

im Wesentlichen hat er die Arbeit erledigt

esta política beneficia principalmente a los más necesitados

diese Politik kommt vor allem [o. insbesond(e)re] den Bedürftigen zugute

principado [priṇθiˈpaðo] СУЩ. м.

1. principado (título):

principado

Fürstenstand м.

2. principado (territorio):

principado

Fürstentum ср.

3. principado ГЕО.:

el Principado

Asturien ср.

el Principado de Andorra

Andorra ср.

principio [priṇˈθipjo] СУЩ. м.

1. principio (comienzo):

principio

Anfang м.

principio

Beginn м.

acuerdo de principio

Rahmenabkommen ср.

al principio

am Anfang

al principio

anfangs

ya desde el principio

bereits [o. schon] am Anfang

desde un principio

von Anfang an

a principios de diciembre

Anfang Dezember

dar principio a algo

mit etw дат. anfangen

2. principio (causa):

principio

Ursache ж.

el principio de la discusión

der Auslöser der Diskussion

3. principio (origen):

principio

Ursprung м.

4. principio (fundamento):

principio

Prinzip ср.

principio

Grundsatz м.

principio de buena fe ЮРИД.

Prinzip von Treu und Glauben

principio constitucional

Verfassungsgrundsatz м.

principio de culpabilidad ЮРИД.

Verschuldensprinzip ср.

principio de culpabilidad ЮРИД.

Schuldprinzip ср.

principio del derecho

Rechtsgrundsatz м.

principio del derecho electoral

Wahlrechtsgrundsatz м.

principio del derecho universal

Weltrechtsgrundsatz м.

principio del estado constitucional

Rechtsstaatsprinzip ср.

principio impositivo

Besteuerungsgrundsatz м.

principio impositivo

Steuergrundlage ж.

principios de interpretación

Auslegungsgrundsätze м. pl

principio de lealtad

Lauterkeitsprinzip ср.

principio de legalidad

Legalitätsprinzip ср.

principio del litigio ЮРИД.

Verhandlungsgrundsatz м.

principio modular t. ИНФОРМ.

Baukastenprinzip ср.

principio multigeneracional

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip ср.

principio de territorialidad

Territorialitätsprinzip ср.

principio de unanimidad

Einstimmigkeitsprinzip ср.

principio de valoración

Bewertungsgrundlage ж.

cuestión de principios

Prinzipienfrage ж.

cuestión de principios

Grundsatzfrage ж.

no tiene principios

er/sie hat keine Prinzipien

en principio

im Prinzip

en principio

im Grunde genommen

5. principio ФИЗ.:

principio

Prinzip ср.

6. principio ХИМ.:

principio

Element ср.

principio

Grundstoff м.

principio activo

Wirkstoff м.

principio activo marino

Meereswirkstoff м.

7. principio pl (de ciencia):

principio

Abriss м.

principesco (-a) [priṇθiˈpesko, -a] ПРИЛ.

principesco (-a)

fürstlich