Переводы „provenir“ в словаре испанско » немецкий

provenir [proβeˈnir] неправ. como venir ГЛ. неперех.

provenir de

herkommen von +дат.

provenir (proceder) de

herrühren von +дат.

provenir (ser originario) de

stammen aus +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Antes de comenzar con el relato quería decirles que es 100 % real ya que conozco fehacientemente de donde proviene la fuente.

impactotenis.com.ar

Mi admiración por él proviene de antes; ahora, a mi deslumbramiento por su conocimiento y cinefilia, se le suma un sostenido afecto.

ojosabiertos.otroscines.com

Bioenergética, tal como su nombre lo indica, es la energía que proviene de los seres vivos.

www.tratamientosbelleza.com.ar

La cantidad de sigmas mide la improbabilidad de obtener un resultado experimental fruto de la suerte en lugar de provenir de un efecto real.

contralaapostasia.com

Estamos creciendo en base a sectores que provienen de la izquierda pero también desde una matriz peronista.

elestadista.com.ar

La ingratitud puede provenir también de una especie de descuido, de mediocridad espiritual.

barcelofundora.blogspot.com

Valoro este reconocimiento por provenir de un cuerpo colegiado, elegido directamente por el pueblo.

www.elsoldemargarita.com.ve

La palabra equinoccio proviene del latín aequinoctium y significa noche igual.

www.legadomaya.com

Atento pero atemorizado, se acercaba hasta la zona de donde provenían los inquietantes sonidos...

elidentikit.com

Palabras que en otro contexto referidas a un periodista hubiesen provenido de algún represor.

www.comodicelapolitica.com.ar