Переводы „quien“ в словаре испанско » немецкий

quien [kjen] ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.

quien

der/die/das

quien

welche(r, s)

es el chico de quien te he hablado

das ist der Junge, von dem ich dir erzählt habe

las chicas con quienes has estado

die Mädchen, mit denen du zusammen warst

no hay quien le aguante

es ist nicht auszuhalten mit ihm

hay quien dice que...

manche sagen, dass ...

quien opine eso es un estúpido

derjenige, der das meint, ist ein Idiot

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

jeder hat Probleme, der eine mehr, der andere weniger

quién [kjen] ВОПР. МЕСТОИМ.

quién

wer

¿quién es?

wer ist da?

¿quién es Pedro?

wer ist Pedro?

¿quién es quién?

wer ist wer?

¿quiénes son tus padres?

wer sind deine Eltern?

¿a quién has llamado?

wen hast du gerufen?

¿a quién has llamado? (por teléfono)

wen hast du angerufen?

¿a quién se lo has dado?

wem hast du es gegeben?

¿quién eres tú para decirme esto?

mit welchem Recht sagst du mir das?

tú no eres quién para decirme eso

wie kommst du dazu, mir so etwas zu sagen?

tú no eres quién para decirme eso

so etwas lasse ich mir von dir nicht sagen

yo no soy quién para decidir

mir steht die Entscheidung nicht zu

¿por quién me tomas?

für wen hälst du mich?

¡quién tuviera 20 años!

wäre ich doch wieder 20!

Примеры со словом quien

¿quién es quién?

wer ist wer?

quien más y quien menos

jeder

¿quién es?

wer ist da?

¿quién juega?

wer ist dran?

¿quién llama?

wer ist da?

¿quién vive? ВОЕН.

wer da?

quien más, quien menos, todos tenemos problemas

jeder hat Probleme, der eine mehr, der andere weniger

¿quién es? — soy Pepe (al teléfono)

wer ist am Apparat? — hier spricht Pepe

¡quién tuviera 20 años!

wäre ich doch wieder 20!

hay quien dice que...

manche sagen, dass ...

¿de quién es esto?

wem gehört das?

¿quién sirve esta mesa?

wer bedient an diesem Tisch?

¿a quién has llamado?

wen hast du gerufen?

¿por quién me tomas?

für wen hälst du mich?

¡quién iba a creerlo!

wer hätte das für möglich gehalten!

¿quién empieza el pastel?

wer nimmt das erste Stück?

quien no parece, perece посл.

wer nicht will, der hat schon

hay quien cree que...

manche (Leute) glauben, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.

jovencuba.com

Casi parece que cojan una revista, la desojen, y como quien juega a naipes, barajen y echen las cartas...

www.malaciencia.info

Entre ellos, se destaca el suicidio de un ex compañero de colegio, quien además era el geniecillo de un grupo de amigos que se sentía subyugado por él.

librosypelotas.blogspot.com

No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.

www.sentadofrentealmundo.com

La declaración de nulidad sólo beneficiará a quien la haya invocado, salvo cuando exista litisconsorcio necesario.

alcaldiademonteria.tripod.com

Es importante mencionar que los bancos sólo pueden realizar consultas a los burós de crédito cuando tienen autorización expresa de quien le solicita el crédito.

www.banxico.org.mx

Es la novia quien debe correr con los gastos de su ajuar personal, pero con un entendimiento previo pueden ambos compartir los costos.

servicios.elcorreo.com

Al poco tiempo conoció a su esposa, quien trabajaba en la parte de contabilidad de una rosticería donde él cocinaba.

vinicast.com

Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.

lageneraciony.com

Debe ser regalo de alguien, quien desde alguna cocina muy especial, sigue deleitando con su salsa y sus macarronadas.

domingolapadula.com