Переводы „raumsparende“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . transparente [transpaˈren̩te], trasparente [traspaˈren̩te] ПРИЛ.

1. transparente (material, papel):

transparente

durchsichtig

transparente

transparent

2. transparente (intenciones):

transparente

durchschaubar

transparente

durchsichtig

II . transparente [transpaˈren̩te], trasparente [traspaˈren̩te] СУЩ. м.

transparente

Transparent ср.

comparendo [kompaˈren̩do] СУЩ. м. ЮРИД.

comparendo (disposición de comparecencia)

(Vor)ladung ж.

aparente [apaˈren̩te] ПРИЛ.

1. aparente (que parece y no es):

aparente

Schein-

aparente

scheinbar

2. aparente (perceptible a la vista):

aparente

sichtbar

3. aparente (adecuado):

aparente

passend

4. aparente (de buen aspecto):

aparente

reizvoll

radiotransparente [rraðjotranspaˈren̩te], radiotrasparente [rraðjotraspaˈren̩te] ПРИЛ.

radiotransparente

strahlendurchlässig

transparencia [transpaˈreṇθja], trasparencia [traspaˈreṇθja] СУЩ. ж.

1. transparencia (calidad):

transparencia

Durchsichtigkeit ж.

transparencia

(Licht)durchlässigkeit ж.

transparencia

Transparenz ж. высок., лит.

2. transparencia (de intención):

transparencia

Durchschaubarkeit ж.

transparencia

Durchsichtigkeit ж.

transparencia de gastos ТОРГ.

Kostentransparenz ж.

transparencia jurídica ЮРИД.

Rechtsklarheit ж.

3. transparencia ФОТО.:

transparencia

Dia(positiv) ср.

4. transparencia (para un proyector):

transparencia

Folie ж.

I . transparentar, trasparentar [transparen̩ˈtar, trasparen̩ˈtar] ГЛ. перех.

transparentar

durchscheinen lassen

II . transparentar, trasparentar [transparen̩ˈtar, trasparen̩ˈtar] ГЛ. неперех.

transparentar

durchscheinen

transparentar

transparent [o. durchsichtig] sein

III . transparentar, trasparentar [transparen̩ˈtarse, trasparen̩ˈtarse] ГЛ. возвр. гл. transparentarse

1. transparentar (temor, intención):

transparentarse

durchscheinen

transparentarse

erkennbar sein

2. transparentar разг. (ropa):

transparentarse

durchsichtig sein

semitransparente [semitranspaˈren̩te], semitrasparente [semitraspaˈren̩te] ПРИЛ.

semitransparente

halbtransparent

I . trasparecer, transparecer неправ. como crecer [traspareˈθer, transpareˈθer] ГЛ. неперех.

trasparecer en, a través de

sichtbar sein durch +вин.

trasparecer en, a través de

durchscheinen durch +вин.

la cabeza del gato trasparecía en la pecera

der Kopf der Katze schien durch das Fischglas durch

II . trasparecer, transparecer неправ. como crecer [traspareˈθerse, transpareˈθerse] ГЛ. возвр. гл. trasparecerse

trasparecerse en, a través de

sichtbar sein durch +вин.

trasparecerse en, a través de

durchscheinen durch +вин.

la cabeza del gato se trasparecía en la pecera

der Kopf der Katze schien durch das Fischglas durch