Переводы „reglarse“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

reglable [rreˈɣlaβle] ПРИЛ.

reglable

regelbar

reglable

regulierbar

regodearse [rreɣoðeˈarse] ГЛ. возвр. гл.

1. regodearse (gozar):

regodearse con/en

genießen +вин.

regodearse con/en

Vergnügen finden an +дат.

se regodea viéndome sufrir

es macht ihm/ihr Spaß [o. bereitet ihm/ihr Vergnügen] , mich leiden zu sehen

se regodea cada vez que alguien suspende el examen

er/sie freut sich jedes Mal (hämisch), wenn jemand durch die Prüfung fällt

2. regodearse разг. (chacotear):

regodearse

spaßen

grillarse [griˈʎarse] ГЛ. возвр. гл.

1. grillarse (tubérculo):

grillarse

auskeimen

2. grillarse разг. (persona):

grillarse

überschnappen

ranclarse [rraŋˈklarse] ГЛ. возвр. гл. Эквад.

1. ranclarse (escaparse):

ranclarse

flüchten

ranclarse

fliehen

2. ranclarse (excusarse):

ranclarse

sich entschuldigen

aneblarse <e → ie> [aneˈβlarse] ГЛ. возвр. гл.

aneblarse

neblig werden

zullarse [θuˈʎarse] ГЛ. возвр. гл.

1. zullarse разг. (cagarse):

zullarse

sein Geschäft verrichten

2. zullarse разг. (ventosear):

zullarse

pupsen

ahilarse [aiˈlarse] неправ. como airar ГЛ. возвр. гл.

1. ahilarse (plantas y árboles):

ahilarse

in die Höhe wachsen

2. ahilarse (personas):

ahilarse

abmagern

amularse [amuˈlarse] ГЛ. возвр. гл. Мекс.

1. amularse (mercancía):

amularse

unverkäuflich werden

2. amularse (persona):

amularse

störrisch werden

borlarse [borˈlarse] ГЛ. возвр. гл. Юж.Ам.

borlarse

seinen Doktor machen

borlarse

promovieren

mirlarse [mirˈlarse] ГЛ. возвр. гл. разг.

mirlarse

sich brüsten

autorregularse [au̯torreɣuˈlarse] ГЛ. возвр. гл.

autorregularse

sich selbst regulieren

achularse [aʧuˈlarse] ГЛ. возвр. гл.

achularse

prahlerisch [o. angeberisch] werden

encularse [eŋkuˈlarse] ГЛ. возвр. гл. Арг. разг.

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +род./дат.

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden

guillarse [giˈʎarse] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

überschnappen

2. guillarse (irse):

guillárselas

abhauen

envelarse [embeˈlarse] ГЛ. возвр. гл. Чили разг.

envelárselas (escapar apresuradamente) para

sich aus dem Staub machen nach +дат. разг.

atiplarse [atiˈplarse] ГЛ. возвр. гл. МУЗ.

atiplarse

umkippen

chuflarse [ʧuˈflarse] ГЛ. возвр. гл.

chuflarse de

sich lustig machen über +вин.

chuflarse de

verspotten +вин.

reglamento [rreɣlaˈmen̩to] СУЩ. м.

reglamento

Vorschrift(en) ж. (pl)

reglamento

Bestimmung(en) ж. (pl)

reglamento ЮРИД., АДМИН.

Verfügung ж.

reglamento СПОРТ

Reglement ср.

reglamento (de una organización)

Statut ср.

reglamento (del legislador)

Verordnung ж.

reglamento (de una empresa)

Betriebsordnung ж.

reglamento administrativo

Verwaltungsverordnung ж.

reglamento anticartel [o de defensa de la competencia]

Kartellverordnung ж.

reglamento de comercio

Handelsordnung ж.

reglamento de costas

Kostenverordnung ж.

reglamentos ejecutivos

Ausführungsverordnungen ж. pl

reglamento electoral

Wahlordnung ж.

reglamento de emolumentos

Besoldungsordnung ж.

reglamento europeo

EU-Verordnung ж.

reglamento de examen

Prüfungsordnung ж.

reglamento de formación profesional

Ausbildungsordnung ж.

reglamento (de funcionarios)

Dienstordnung ж.

reglamento (interno)

Geschäftsordnung ж.

reglamento jurídico

Rechtsverordnung ж.

reglamento mercantil

Handelsregel ж.

reglamento del registro mercantil

Handelsregisterverfügung ж.

reglamento de tráfico

Straßenverkehrsordnung ж.

reglamento transitorio

Überbrückungsregelung ж.

arreglarse ГЛ.

Статья, составленная пользователем

arreglarse (ponerse elegante) возвр. гл.

sich fein machen

hallarse ГЛ.

Статья, составленная пользователем

hallarse (sitio) возвр. гл.

sich befinden