Переводы „representación“ в словаре испанско » немецкий

representación [rrepresen̩taˈθjon] СУЩ. ж.

1. representación (substitución, delegación):

representación

(Stell)vertretung ж.

representación

Repräsentation ж.

representación colectiva

Gesamtvertretung ж.

representación comarcal

Bezirksvertretung ж.

representación diplomática

diplomatische Vertretung

representación exclusiva

Alleinvertretung ж.

representación de intereses

Interessenvertretung ж.

representación mayoritaria

Mehrheitswahl ж.

representación procesal ЮРИД.

Prozessvertretung ж.

representación proporcional

Verhältniswahl ж.

contrato de representación ЭКОН., ЮРИД.

Vertretervertrag м.

por [o en] representación

in Vertretung

por [o en] representación

stellvertretend

tener representación comercial en el extranjero

eine Handelsvertretung im Ausland haben

2. representación ТЕАТР.:

representación

Aufführung ж.

representación

Vorstellung ж.

3. representación (reproducción):

representación

Abbildung ж.

representación

Darstellung ж.

representación de caracteres ИНФОРМ.

Zeichendarstellung ж.

representación digital

Digitalanzeige ж.

representación gráfica

grafische Darstellung

representación en pictogramas

Piktogrammdarstellung ж.

representación por píxeles

Pixeldarstellung ж.

este libro contiene numerosas representaciones

dieses Buch enthält zahlreiche Abbildungen

4. representación (idea):

representación

Begriff м.

representación

Vorstellung ж.

5. representación:

representación (autoridad importante)

Ansehen ср.

representación (dignidad)

würdevolles Auftreten ср.

ser hombre de representación

eine angesehene Persönlichkeit sein

6. representación (petición):

representación

(begründete) Eingabe ж.

representación

Gesuch ср.

hacer representaciones a alguien

bei jdm vorstellig werden

Примеры со словом representación

representación colectiva

Gesamtvertretung ж.

representación gráfica

grafische Darstellung

representación exclusiva

Alleinvertretung ж.

representación comarcal

Bezirksvertretung ж.

representación diplomática

diplomatische Vertretung

representación mayoritaria

Mehrheitswahl ж.

representación procesal ЮРИД.

Prozessvertretung ж.

representación proporcional

Verhältniswahl ж.

representación digital

Digitalanzeige ж.

primera representación

Uraufführung ж.

representación en el extranjero

Auslandsvertretung ж.

ser hombre de representación

eine angesehene Persönlichkeit sein

por [o en] representación

in Vertretung

contrato de representación ЭКОН., ЮРИД.

Vertretervertrag м.

representación de intereses

Interessenvertretung ж.

representación en pictogramas

Piktogrammdarstellung ж.

representación de caracteres ИНФОРМ.

Zeichendarstellung ж.

representación por píxeles

Pixeldarstellung ж.

una representación caricaturesca

eine karikaturistische Darstellung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El formato vertical se presta para la representación enumerativa.

www.almendron.com

Tanto los quieren que los sufragan tras decidir organizarse según una estructura de representación y gobierno.

medicablogs.diariomedico.com

Para algunos aquello no era más que atrezo que permitiera seguir la representación de la verdadera historia de explotación de la multitud por una minoría.

aerrece.blogspot.com

En cambio, ese reclutamiento de voluntades resulta muy difícil para las agrupaciones políticas con menor representación.

www.libertadyprogresonline.org

Se ve claramente la representación orgánica en el sistema altusiano.

disenso.info

Además, se produce un cortocircuito de la representación, que desencadena procesos fisiológicos que, a su vez, tendrán efectos psíquicos 23.

www.psicomundo.com

Habrá que traducir a la lengua de la democracia, que es la representación, lo que se pueda traducir de estas marchas de la bronca.

ezequielmeler.wordpress.com

Si tu imagen mental es la esencia de tu persona entonces tus palabras son la representación de la misma.

escueladeriqueza.info

El estudio de la representación, coordenada de laboratorio académico, no debería entorpecer un visionado inteligente.

www.cineua.com

El término figuraciones o ficciones subraya la importancia de descubrir nuevas formas de representación no dualistas para nuevas conceptualizaciones epistemológicas y políticas.

appweb.cortland.edu