Переводы „sacarlo“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

ablegen

sacarse лат. америк.

herausschlüpfen (ausziehen)

sacarse

mitverdienen

sacarse (también) un sueldo

sich дат. die Mandeln herausnehmen lassen

sacarse las amígdalas

etw aus dem Ärmel schütteln разг.

sacarse algo de la manga

sich дат. etw aus den Fingern saugen

sacarse algo de la manga

die Geldbörse/den Kugelschreiber zücken

sacar(se) el monedero/el bolígrafo

aus einem Mantel/den Schuhen herausschlüpfen

sacarse el abrigo/los zapatos

Переводы „sacarlo“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

no hay manera de sacarlo de su mutismo

es ist unmöglich, ihn aus der Reserve zu locken

sacarse sangre возвр. гл. разг.

Blut abnehmen lassen

sacarse de la manga разг.

aus dem Ärmel schütteln

sacarse los zapatos

sich die Schuhe ausziehen

sacarse una espina (desfogarse)

sich aussprechen

sacarse una espina перенос.

seinen/ihren Verlust wettmachen

sacarse una espina (desahogarse)

sich дат. etwas von der Seele reden

sacarse una espina разг. (desquitarse)

sich revanchieren

sacarse una espinilla

sich дат. einen Pickel ausdrücken

sacarse la ropa возвр. гл. лат. америк.

ablegen

sacarse algo de la manga перенос.

(sich дат.) etw aus dem Ärmel schütteln

termina de sacarse el carné de conducir

er/sie hat gerade seinen/ihren Führerschein gemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El animal se quejó lastimeramente durante horas mientras el campesino trataba de encontrar la forma de sacarlo.

noticiasdepaz.com

Es una satisfacción personal poder sacarlo mejor de nosotros mismos y confraternizar con los demás, sean de cultura similar u opuesta a nosotros.

www.embelezzia.com

Más tarde, las autoridades de la prisión intervinieron para sacarlo del estrecho ropero.

axxon.com.ar

Sacarlo fuera de quicio en un encontrón a cuatro ojos sería facilísimo.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

Todas queremos estar lindísimas y sacarlo mejor de nosotras, pero a la mayoría nos da fiaca.

www.revistaohlala.com

Chimba para restaurarlo original y sacarlo a exibiciones.

www.urbantuning.com

En cuanto al tema de las raíces culturales de la sociedad, sinceramente no tiene mucho sentido sacarlo a colación como argumento en contra de laicización del estado.

www.hominidos.net

No es necesario sacarlo a pasear y puede viajar en avión en una jaula apropiada.

www.crecerjuntos.com.ar

Supongo que el beneficio es desconcentrar al contrario, enervarlo hasta sacarlo de las casillas.

www.elfutboldehoy.com

Pero aún así me las ingenié para sacarlo adelante.

glatelier.wordpress.com