Переводы „soluciones“ в словаре испанско » немецкий

I . solucionar [soluθjoˈnar] ГЛ. перех.

solucionar

lösen

no puedo solucionar este problema

ich kann dieses Problem nicht lösen

II . solucionar [soluθjoˈnar] ГЛ. возвр. гл.

solucionar solucionarse:

solucionarse

sich lösen

ya verás como todo se solucionará

du wirst sehen, es wird sich alles regeln [o. alles wird gut werden]

solución [soluˈθjon] СУЩ. ж.

1. solución ХИМ. (líquido):

solución

Lösung ж.

solución anticongelante АВТО.

Frostschutzmittel ср.

solución fertilizante С.-Х.

flüssiger Dünger

solución hidroalcohólica

Wasser-Alkohol-Lösung ж.

2. solución:

solución (de un problema)

Lösung ж.

solución de mercado ЭКОН.

Marktlösung ж.

solución (resultado)

Auflösung ж.

la solución para la crisis

der Ausweg aus der Krise

esto no tiene solución

das ist hoffnungslos [o. ausweglos]

no hay más solución

man kann nichts weiter [o. anderes] tun

no hay más solución

es gibt keinen anderen Ausweg

3. solución (interrupción):

solución de continuidad

Unterbrechung ж.

solución de continuidad

Lücke ж.

solución СУЩ.

Статья, составленная пользователем

El problema tiene difícil solución. ж.

Das Problem ist nicht leicht zu lösen.

Примеры со словом soluciones

estas dos soluciones se excluyen

diese beiden Lösungen schließen einander aus [o. schließen sich gegenseitig aus]

debemos centrar la conversación en buscar soluciones

wir müssen uns bei dem Gespräch [o. der Besprechung] auf die Lösungssuche konzentrieren