Переводы „soportes“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

soportar [soporˈtar] ГЛ. перех.

1. soportar (peso, carga):

soportar

halten

soportar

tragen

la casa es soportada por seis pilares

das Haus wird von sechs Säulen gestützt

yo solo no puedo soportar esta caja

ich kann diese Kiste nicht alleine tragen

2. soportar (presión):

soportar

aushalten

dejé el trabajo porque no podía soportar la presión

ich habe die Arbeit aufgegeben, weil ich den Druck nicht mehr ertragen konnte

3. soportar (dolor, molestia):

soportar

ertragen

soportar

aushalten

soportar

erdulden

le dieron un calmante para que pudiera soportar el dolor

sie gaben ihm/ihr ein Beruhigungsmittel, damit er/sie die Schmerzen aushalten konnte

mi novio soporta la bebida como nadie

mein Freund verträgt den Alkohol wie sonst keiner

soporte [soˈporte] СУЩ. м.

1. soporte (apoyo):

soporte

Stütze ж.

soporte

Unterstützung ж.

su hijo es un verdadero soporte para ella

ihr Sohn ist eine wahre Stütze für sie

2. soporte (pilar):

soporte

Träger м.

soporte

Pfeiler м.

soporte para bicicletas

Fahrradständer м.

soporte de hombro ФОТО.

Schulterstativ ср.

soporte publicitario

Werbeträger м.

soporte para tubos de ensayo

Reagenzglasgestell ср.

soporte para tubos de ensayo

Reagenzglashalterung ж.

el principal soporte de la economía es el turismo

der Tourismus ist der Hauptpfeiler [o. wichtigste Träger] der Wirtschaft

3. soporte ТЕХН.:

soporte

Auflager ср.

soporte de caballete

Bocklager ср.

soporte del eje

Achslager ср.

soporte de encofrado

Schalungsträger м.

soporte de muñones

Zapfenlager ср.

soporte de rodamiento

Lagerbock м.

soporte de rodamiento

Lagerstütze ж.

4. soporte АРХИТ.:

soporte

Träger м.

soporte

(Stütz)pfeiler м.

soporte (de madera)

Stützbalken м.

5. soporte (pedestal):

soporte

Sockel м.

6. soporte ИНФОРМ.:

soporte

Medium ср.

soporte

Träger м.

soporte de datos

Speichermedium ср.

soporte de datos

Datenträger м.

soporte físico

Hardware ж.

soporte informático [o de datos]

Datenträger м.

soporte lógico de sistemas

Systemsoftware ж.

soporte magnético

magnetische Trägerschicht

soporte СУЩ.

Статья, составленная пользователем

soporte (m) lógico ИНФОРМ.

Software ж.

soporte (sustentáculo) м.

Halter м.

soporte (sustentáculo) м.

Halterung ж.