Переводы „subvertir“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

subvertir [suββerˈtir] неправ. como sentir ГЛ. перех.

1. subvertir (sistema, gobierno):

subvertir

(um)stürzen

2. subvertir (valor moral):

subvertir

untergraben

subvertir

unterminieren

3. subvertir (orden social):

subvertir

zerrütten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La parodia se articula en la construcción de un personaje que subvierte el original.

letraceluloide.blogspot.com

La letra subvierte la versión de los genocidas, también conocida como la historia oficial.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Pero dentro de cada uno podemos encontrar subcategorías y marcas que subvierten la esencia del espacio al que pertenecen.

www.marketingnews.es

Todos estos mensajes recibidos de continuo, calaron muy hondo en la sociedad llegando a subvertir, en muchos casos los roles familiares.

gracielamoreschi.com.ar

La introducción del psicoanálisis subvierte las relaciones del sujeto con la realidad.

www.aap.org.ar

Pero, una vez más, hubo quienes la subvirtieron para sus propios finas.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Estas leyes subvierten el poder del gobierno federal para regular la inmigración y en su lugar imponen un mosaico de normas distintas.

www.americanprogress.org

Subvirtiendo algunas líneas de código el virus logra apuntar el flujo de ejecución hacia donde se encuentra la zona que infectada.

solvasquez.wordpress.com

Y en indigencia, las cifras no desgarran sino que desgarran y subvierten y queman.

www.gutierrezandres.com

Según yo el artista deberá intentar subvertir los códigos.

dosincuenta.blogspot.com