Переводы svase в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

envase [emˈbase] СУЩ. м.

1. envase (objeto):

envase

Verpackung ж.

envase de recambio

Nachfüllpackung ж.

envase reciclable [o reutilizable]

Mehrwegverpackung ж.

envase reciclable [o reutilizable]

Wiederverwendungsverpackung ж.

envase no retornable [o no recuperable]

Einwegverpackung ж.

envase con dispensador

Behälter м. mit Spender

envase con dispensador (con forma de botella)

Flasche ж. mit Spender

2. envase (acción):

envase

Einfüllen ср.

envase al vacío

Vakuumverpackung ж.

trasvase [trasˈβase], transvase [transˈβase] СУЩ. м.

1. trasvase:

trasvase (de líquido)

Umfüllung ж.

trasvase (vertiéndolo)

Umgießung ж.

trasvase (de garrafa a botella)

Abfüllung ж.

2. trasvase (de río):

trasvase

Umleitung ж.

vals [bals] СУЩ. м. МУЗ.

vals

Walzer м.

vals vienés

Wiener Walzer

fase [ˈfase] СУЩ. ж.

1. fase (período):

fase

Phase ж.

fase

Etappe ж.

fase de constitución

Gründungsphase ж.

fase de crecimiento/de decrecimiento ТОРГ.

Wachstums-/Abschwungphase ж.

fase de desarrollo

Entwicklungsphase ж.

fase de ejecución t. ИНФОРМ.

Ausführungsphase ж.

fase de expansión

Expansionsphase ж.

fase de expansión

(wirtschaftlicher) Aufschwung м.

fase transitoria

Übergangsphase ж.

el proyecto está en fase de producción

das Projekt befindet sich in der Produktionsphase

2. fase (estado):

fase

Stufe ж.

fase

Stand м.

3. fase АСТРО.:

fase

Phase ж.

fases de la luna АСТРО.

Mondphasen ж. pl

de tres fases (nave espacial)

dreistufig

4. fase ЭЛЕКТР.:

fase

Phase ж.

de tres fases

dreiphasig

5. fase МЕД.:

fase

Phase ж.

fase anal

Analphase ж.

fase de evolución regresiva

Rückbildungsphase ж.

fase de excitación

Erregungsphase ж.

fase oral

orale Phase

6. fase ФИЗ., ХИМ.:

fase

Phase ж.

fase de oscilación

Schwingungsphase ж.

frase СУЩ.

Статья, составленная пользователем

frase (f) de cajón

Gemeinplatz м. уничиж.

frase (f) de cajón

abgedroschene Phrase ж.

clase СУЩ.

Статья, составленная пользователем

clases (fpl) de apoyo ШКОЛА

Nachhilfeunterricht м.

pase СУЩ.

Статья, составленная пользователем

hacer un pase (esnifar cocaína) Арг. разг.

eine Linie ziehen

base СУЩ.

Статья, составленная пользователем

coger a alguien fuera de base

jdn kalt erwischen