Переводы „tornillar“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

atornillar [atorniˈʎar] ГЛ. перех.

atornillar

(fest)schrauben

atornillar

(an)schrauben

atornillar algo en la pared

etw an der Wand festschrauben

atornillar algo en la pared

etw an die Wand schrauben

atornillar la tapa de la caja

den Deckel auf den Kasten schrauben

atornillar fuertemente

die Schraube fest anziehen

atornillar dos piezas juntas

zwei Teile zusammenschrauben

tornillazo [torniˈʎaθo] СУЩ. м.

1. tornillazo (media vuelta del caballo):

tornillazo

Kehrtwendung ж.

2. tornillazo разг.:

tornillazo (abandono)

Aussteigen ср.

tornillazo (deserción)

Fahnenflucht ж.

tornillero [torniˈʎero] СУЩ. м. разг.

tornillero

Fahnenflüchtiger м.

tornillero

Deserteur м.

tornillo [torˈniʎo] СУЩ. м.

1. tornillo ТЕХН. (clavo con rosca):

tornillo

Schraube ж.

tornillo abarcón

Bügelschraube ж.

tornillo de ajustado

Einstellschraube ж.

tornillo de ajuste

Passschraube ж.

tornillo de ajuste

Spreizschraube ж.

tornillo de ajuste

Stellschraube ж.

tornillo alomado

Linsen(kopf)schraube ж.

tornillo de anclaje

Ankerschraube ж.

tornillo de apriete

Anzugschraube ж.

tornillo de apriete

Schraubzwinge ж.

tornillo avellanado

Flachkopfschraube ж.

tornillo avellanado

Senkschraube ж.

tornillo de brida

Laschenschraube ж.

tornillo de cabeza cilíndrica

Zylinderschraube ж.

tornillo de cabeza cuadrada

Kopfschraube ж.

tornillo de cabeza hexagonal

Sechskantschraube ж.

tornillo con cabeza de hongo

Flachrundkopfschraube ж.

tornillo de cabeza ranurada

Schlitzkopfschraube ж.

tornillo de cabeza ranurada

Schlitzschraube ж.

tornillo de cabeza redonda

Rundkopfschraube ж.

tornillo de cabeza semirredonda

Halbrundkopfschraube ж.

tornillo de cabeza triangular

Dreikantschraube ж.

tornillo para chapa

Blechschraube ж.

tornillo con collar

Bundschraube ж.

tornillo cuadrado

Vierkantschraube ж.

tornillo de cuello

Ansatzschraube ж.

tornillo de culata

Zylinderkopfschraube ж.

tornillo estrangulador

Drosselschraube ж.

tornillo de expansión

Dehnschraube ж.

tornillo de filete cortante

Gewindeschneidschraube ж.

tornillo para madera

Holzschraube ж.

tornillo moleteado en sesgo

Kordelschraube ж.

tornillo de movimiento

Bewegungsschraube ж.

tornillo de muletilla

Knebelschraube ж.

tornillo nivelante

Nivellierschraube ж.

tornillo con ojo

Ringschraube ж.

tornillo de orejetas

Flügelschraube ж.

tornillo de percusión

Schlagschraube ж.

tornillo perforador

Bohrschraube ж.

tornillo para piedra

Steinschraube ж.

tornillo de purga

Ablassschraube ж.

tornillo de retención

Sicherungsschraube ж.

tornillo retráctil

Einziehschraube ж.

tornillo de rosca cortante

Schneidschraube ж.

tornillo de sombrerete

Hutschraube ж.

tornillo de sujeción

Befestigungsschraube ж.

tornillo de sujeción

Feststellschraube ж.

tornillo de sujeción

Gewindestift м.

tornillo tapón

Verschlussschraube ж.

tornillo tensor

Spannschraube ж.

tornillo de unión

Überwurfschraube ж.

tornillo de unión

Verbindungsschraube ж.

tornillo de vástago

Schaftschraube ж.

apretar un tornillo

eine Schraube anziehen

apretar los tornillos a alguien перенос.

jdm die Daumenschrauben anlegen

te falta un tornillo, tienes los tornillos flojos

bei dir ist eine Schraube locker

2. tornillo разг. (deserción):

tornillo

Fahnenflucht ж.

3. tornillo (abrazadera):

tornillo

Schraubzwinge ж.