Переводы „transfiguración“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

transfiguración [transfiɣuraˈθjon], trasfiguración [trasfiɣuraˈθjon] СУЩ. ж.

1. transfiguración (transformación):

transfiguración

Verwandlung ж.

2. transfiguración РЕЛИГ.:

transfiguración

Verklärung ж.

transfiguración

Transfiguration ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pocas veces hombre alguno pensó que el proceso de una transfiguración espiritual abarcaría tales dimensiones humanas.

www.lasletrasdelfuego.com

Si el propio escritor ha registrado semejante transfiguración obedece a la persistencia de su tarea: la lectura, los viajes, la ironía.

www.enriquevilamatas.com

Pero, como en el circo de mis navidades anteriores, lo que cuentan es una transfiguración (o, si se prefiere, una traición) de los textos originales.

fundaciontem.org

El sufrimiento logra en él su transfiguración; es concebido como algo santificador.

www.nietzscheana.com.ar

Él simplemente enciende el tercer ojo y asiste a la transfiguración del universo, haciéndonos participar también a nosotros.

carrera-de-letras.blogspot.com

Es su sacrificio por la transfiguración total de su vida.

obreros.iurduruguay.com

Pero aquí, el sino de la unidad parece ser la alteración, como si la posibilidad de serse completara con una transfiguración continua.

grupobusetadepapel.blogspot.com

Supone una transfiguración de la personalidad, que demanda independencia pero no responsabilidad.

www.aepap.org

Y, por eso, convenientemente se hace comparecer a los hombres en la transfiguración para que le escuchen, pero no en el bautismo.

www.dudasytextos.com

En el aspecto cultural, esta telemática está permitiendo que las identidades culturales se resinteticen permanentemente, ingresando a un vértigo de transfiguraciones permanentes.

www.pensarlopensado.com