Переводы „trascendencia“ в словаре испанско » немецкий

trascendencia [trasθen̩ˈdeṇθja], transcendencia [transθen̩ˈdeṇθja] СУЩ. ж.

1. trascendencia (importancia):

trascendencia

Bedeutung ж.

trascendencia

Tragweite ж.

no tener trascendencia

unbedeutend sein

un incidente sin más trascendencia

ein Vorfall ohne schlimmere Folgen

2. trascendencia ФИЛОС.:

trascendencia

Transzendenz ж.

Примеры со словом trascendencia

no tener trascendencia

unbedeutend sein

un incidente sin más trascendencia

ein Vorfall ohne schlimmere Folgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El real es, pues, sobredeterminado por el imaginario, y en eso consiste la trascendencia de las ideologías: ellas expresan las relaciones vividas por los hombres.

www.revistacontratiempo.com.ar

Más allá de las internas lacerantes que actualmente se libran, hasta hoy, sin trascendencia.

misionesparatodos.com

Este estar más allá de lo ente es lo que llamamos trascendencia.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

A veces tiene más trascendencia desde donde se dicen las cosas que lo que se dice en sí mismo.

segundacita.blogspot.com

No obstante, la trascendencia del riesgo existencial no ha entrado en el radar de la gente.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

También hay que saber el momento histórico y político en el que las mismas fueron desarrolladas, porque así sabremos porque tuvieron trascendencia o no.

www.alcmeon.com.ar

Se trató de un suceso de enorme trascendencia mundial.

www.eldiaonline.com

En otras palabras: sin la trascendencia, la vida virtuosa poseerá motivos, pero se queda sin ese objetivo último que le da sentido en absoluto.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sé el lugar que ocupo y la trascendencia que tiene una derrota así.

canchallena.lanacion.com.ar

Así que estoy festejando junto con ustedes un hecho de gran trascendencia.

www.carlosheller.com.ar