Переводы „trilla“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

trilla [ˈtriʎa] СУЩ. ж.

1. trilla (acción):

trilla

Dreschen ср.

trilla

Drusch м.

2. trilla (época):

trilla

Dreschzeit ж.

trilla

Druschzeit ж.

3. trilla лат. америк. жарг. (paliza):

trilla

Tracht ж. Prügel

trilla

ordentliche Abreibung ж.

4. trilla (trillo):

trilla

Dreschmaschine ж.

5. trilla Центр. Ам. (atajo):

trilla

Abkürzung ж.

trillar [triˈʎar] ГЛ. перех.

1. trillar С.-Х. (el grano):

trillar

dreschen

2. trillar (usar mucho):

trillar

abnutzen

3. trillar лат. америк. жарг. (golpear):

trillar

verdreschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El bloqueo es un tema trillado, es cierto, pero se trilla porque es un látigo cotidiano.

deluzagotas.wordpress.com

Yo estoy por pensar que carmen electra se trilla a algun productor de hollywood y el hombre le paga con este tipo de peliculas.

www.instruccionesypasos.com

No se le trilla indefinidamente; se hace girar la rueda de la carreta, y se le limpia, pero sin triturarlo.

www.dudasytextos.com

Te hiciste la trilla a la punta del morro no?

odiseaporelmundo.com

Esta práctica permite el secado del grano desde un 25 %, hasta un 10 % de humedad para facilitar la trilla.

www.rlc.fao.org

Luego de la cosecha, respectiva trilla y limpieza, da buenos resultados almacenar los granos en recipientes de vidrio, con una tapa hermética.

www.rlc.fao.org

Se procedió a la cosecha manual de 1m2 de los distintos tratamientos y realizándose luego la trilla con una trilladora estática.

www.fcagr.unr.edu.ar

Se debe procurar que el cabezal se encuentre trabajando en óptimas condiciones para concretar un buen trabajo del conjunto trilla y separación axial.

www.cosechaypostcosecha.org

Pues por nosotros se escribió; porque con esperanza debe arar el que ara, y el que trilla, con esperanza de recibir del fruto.

iglesiamontededios.org.do

Quien no trilla en agosto trilla con mal rostro.

www.adonde.com