Переводы „vacas“ в словаре испанско » немецкий

vacas СУЩ.

Статья, составленная пользователем

vacas (vacaciones) ж. мн. разг. кратк.

Urlaub м.

vaca [ˈbaka] СУЩ. ж.

1. vaca ЗООЛ.:

vaca

Kuh ж.

vaca lechera

Milchkuh ж.

vaca marina

Seekuh ж.

vaca sagrada

heilige Kuh

vaca de San Antón

Marienkäfer м.

leche de vaca

Kuhmilch ж.

síndrome de las vacas locas

Rinderwahnsinn м.

vacas gordas/flacas

gute/schlechte Zeiten

atar la vaca por los cojones вульг.

das Pferd beim [o. am] Schwanz aufzäumen

2. vaca (carne):

vaca

Rindfleisch ср.

3. vaca (cuero):

vaca

Rind(s)leder ср.

vacar <c → qu> [baˈkar] ГЛ. неперех.

1. vacar:

vacar (cargo: quedar vacante)

frei werden

vacar (estar vacante)

unbesetzt [o. offen] sein

2. vacar (alguien):

vacar

vorübergehend aussetzen

Примеры со словом vacas

vacas gordas/flacas

gute/schlechte Zeiten

síndrome de las vacas locas

Rinderwahnsinn м.

la época [o los años] de vacas flacas

die mageren Jahre

¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? разг.

du meinst doch wohl nicht, dass ich das glaube?

en la granja tenían un toro que iba cubriendo a las vacas

sie hatten einen Deckstier auf der Farm