Переводы „verificarse“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

ferrificarse <c → qu> [ferrifiˈkarse] ГЛ. возвр. гл. ГОРН.

ferrificarse

sich in Eisen verwandeln

I . verificar <c → qu> [berifiˈkar] ГЛ. перех.

1. verificar (comprobar):

verificar

beweisen

verificar

nachweisen

verificar documentos ЮРИД.

Urkunden beglaubigen

2. verificar (controlar):

verificar

(über)prüfen

verificar

(nach)prüfen

verificar

kontrollieren

3. verificar:

verificar (realizar)

durchführen

verificar (realizar)

ausführen

verificar (ceremonia)

vornehmen

II . verificar <c → qu> [berifiˈkar] ГЛ. возвр. гл. verificarse

1. verificar (acto solemne):

verificarse

stattfinden

verificarse

sich vollziehen

2. verificar (una profecía):

verificarse

sich bewahrheiten

verificarse

eintreten

verificarse

eintreffen

se verificaron nuestros deseos

unsere Wünsche erfüllten sich

tengo miedo a que se verifique mi temor

ich habe Angst davor, dass sich meine Befürchtung bewahrheitet

verificable [berifiˈkaβle] ПРИЛ.

1. verificable (controlable):

verificable

(über)prüfbar

verificable

(nach)prüfbar

verificable

kontrollierbar

2. verificable (probable):

verificable

nachweisbar

verificable

beweisbar

osificarse <c → qu> [osifiˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

osificarse

verknöchern

osificarse МЕД.

ossifizieren

aerificar <c → qu> [aerifiˈkar] ГЛ. перех. ХИМ.

aerificar

vergasen

inverificable [imberifiˈkaβle] ПРИЛ.

1. inverificable (que no se puede probar):

inverificable

nicht nachweisbar

inverificable

nicht feststellbar

2. inverificable (incontrolable):

inverificable

unüberprüfbar

inverificable

nicht nachprüfbar

verificación [berifikaˈθjon] СУЩ. ж.

1. verificación (inspección):

verificación

(Über)prüfung ж.

verificación

(Nach)prüfung ж.

verificación

Verifizierung ж.

verificación de cuentas ФИНАНС.

Rechnungsprüfung ж.

verificación de errores ИНФОРМ.

Fehlerüberwachung ж.

verificación del programa ИНФОРМ.

Programmprüfung ж.

2. verificación (prueba):

verificación

Nachweis м.

verificación

Beweis м.

3. verificación (test):

verificación

Test м.

verificación

Kontrolle ж.

4. verificación (realización):

verificación

Ausführung ж.

verificación

Durchführung ж.

5. verificación (de una profecía):

verificación

Eintreten ср.

verificación

Eintreffen ср.

veringuearse [beriŋgeˈarse] ГЛ. возвр. гл. Колум.

veringuearse

sich ausziehen

veringuearse

sich entkleiden высок., лит.