испанско » немецкий

viento [ˈbjen̩to] СУЩ. м.

1. viento:

viento (corriente)
Wind м.
viento (brisa)
Brise ж.
viento ascendente
Aufwind м.
viento de cola [o de espalda] [o trasero]
Rückenwind м.
viento de costado
Seitenwind м.
viento favorable МОР.
Fahrwind м.
viento favorable МОР.
günstiger Segelwind м.
viento de frente [o de proa]
Gegenwind м.
viento huracanado МЕТЕО.
(Wirbel)sturm м.
un viento de mil demonios разг.
ein gewaltiger Sturm
hace viento
es ist windig
corre un poquito de viento
es weht ein leichter Wind
un pequeño soplo de viento
ein Lüftchen

2. viento МУЗ.:

instrumento de viento МУЗ.
Blasinstrument ср.

3. viento МОР. (rumbo):

viento
Kurs м.
viento
(Himmels)richtung ж.
a los cuatro vientos
in alle [o. nach allen] (vier Himmels)richtungen
a los cuatro vientos
in alle Welt

4. viento:

viento (olor)
Witterung ж.
viento (olfato)
Geruchssinn м.
viento (olfato)
Spürsinn м.
me da el viento que...
ich vermute, dass ...

6. viento Центр. Ам. МЕД.:

viento
Rheumatismus м.

viento СУЩ.

Статья, составленная пользователем
largarse con viento fresco разг.
sich schleunigst davonmachen разг.
largarse con viento fresco разг.
sich aus dem Staub machen разг.

Примеры со словом viento

viento escaso
Flaute ж.
viento racheado МОР.
Bö(e) ж.
viento ascendente
Aufwind м.
viento favorable МОР.
Fahrwind м.
viento terral
Landwind м.
tomar viento разг.
verduften
viento huracanado МЕТЕО.
(Wirbel)sturm м.
hace viento
es ist windig
viento marero
Seewind м.
viento septentrión
Nordwind м.
contra viento y marea
komme, was da wolle
¡vete a tomar viento! разг.
zieh Leine!
estar lleno de viento (vacío)
leer sein
ha disminuido el viento
der Wind ist abgeflaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Sea cual sea la dirección hacia la cual sopla el viento, es secundaria.
www.grupodealmas.com.ar
El viento soplaba mucho menos que de costumbre.
www.ilhn.com
El viento también tiene un papel de polinizador ya que propaga al polen hacia diferentes lugares.
www.rafaela.com
Por eso como el viento, les cuento cosas: reales.
tangosalbardo.blogspot.com
Hay amor de la misma manera en que recién salí a la noche y dije: hay viento.
antiprimula.blogspot.com
Y el aire tiene mucho que ver con el fuego, que no es un elemento, sino un proceso, como el viento o las olas.
www.cibermitanios.com.ar
Las cuerdas y los vientos funcionaron tan bien que en los próximos conciertos se sentirá demasiado su ausencia.
frasesrockeras.blogspot.com
Estas pueden ser intensas en forma puntual, con importantes acumulados de lluvia, ráfagas de viento y no se descarta la caída de granizo.
www.conexionrural.com
El largo viento dejaba en la boca un raro gusto de hiel, de menta y de albahaca.
segundacita.blogspot.com
La primera, la grita a los cuatro vientos.
criticacreacion.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "viento" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное