Переводы „caigo“ в словаре испанско » польский

I . caer [kaˈer] ГЛ. неперех. неправ.

1. caer:

caer objeto, persona

upadać

caer precio

spadać

caer (en) redondo разг.

tracić przytomność

caer (en) redondo разг.

mdleć

tu amigo me cae bien перенос.

lubię twojego kolegę

2. caer разг. (encontrarse):

caer

leżeć

¿por dónde cae Jerez?

gdzie leży Jerez?

Выражения:

estar al caer разг.

zbliżać się

estar al caer разг.

nadchodzić

II . caer [kaˈer] ГЛ. возвр. гл. неправ. caerse

1. caer (desplomarse):

caer

runąć

caer

zawalić się

2. caer pelo, dientes:

caer

wypadać

Выражения:

caerse de sueño

być strasznie zmęczonym

caer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

caer malo

rozchorować się

caer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

caer bien a alguien (gustar) fig

lubić kogoś

le cae bien a todo el mundo напр.

wszyscy go lubią

caer bien (sentar bien) fig

pasować

este vestido te cae bien напр.

ta sukienka dobrze na tobie leży

caer en picado ГЛ.

Статья, составленная пользователем

caer en picado

pikować

no se te han de caer los anillos

Статья, составленная пользователем

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La verdad es que si hubiera seguido un momento más así me caigo de cabeza en la rayuela.

www.literaberinto.com

No es cierto que yo soy como un gato que siempre caigo parado, lo que pasa es que cuando me doy un costalazo, me enderezo lo má rápido que puedo.

acuatromanos.com

Porque también caigo en la ñoñeria de repetir hasta el cansancio que mi pibe es el más lindo del mundo.

estaquetepario.com

Entonces me incorporo y con pasos temblones voy hasta el respaldo, donde intento subirme; caigo y ruedo varias veces, hasta que lo con sí.

segundacita.blogspot.com

Con la mala suerte de que me caigo y pasa todo esto.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Soy bien directo, digo las cosas a la cara no las ando culebreando mucho, tal vez a muchas personas no les caigo bien porque soy bien directo.

www.desdechinandega.com

El domingo le caigo de vuelta al parrillero (además 6 mangos completo... no como el choripán cordobé de 20 mangos que me asaltó adentro).

conurbanos.blogspot.com

Caigo sobre un vientre abierto encima del que reposa un quepis de oficial, limpio e intacto.

www.hislibris.com

Aun no pude jugarlo, (en esta semana le caigo a la jato de mi pata para jugarlo).

blog.rpp.com.pe

No caigo en la gorilada facilonga de que alguien inteligente y / u honesto no puede ser peronista.

www.la-redo.net