Переводы „cortarle“ в словаре испанско » польский

I . cortar [korˈtar] ГЛ. перех.

1. cortar:

cortar (tajar)

ciąć

cortar (por el medio)

przekroić

cortar (en pedazos)

pokroić

cortar la carne

kroić

cortar un árbol, el césped

ścinać

cortar leña

rąbać

2. cortar (cartas):

cortar

przekładać

3. cortar una carretera:

cortar

blokować

4. cortar la comunicación:

cortar

zerwać

cortar la línea

przerwać łączność

II . cortar [korˈtar] ГЛ. неперех.

1. cortar (tajar):

cortar

ciąć

2. cortar (romper):

cortar

zrywać

cortó con su novio

zerwała z narzeczonym

III . cortar [korˈtar] ГЛ. возвр. гл. cortarse

1. cortar МАТЕМ.:

cortarse

przecinać się

2. cortar (turbarse):

cortarse

peszyć się

no se cortó ni un pelo разг.

nie krępował się

3. cortar (leche):

cortarse

zwarzyć się

4. cortar luz:

cortarse

odciąć

5. cortar ТЕЛЕКОМ.:

cortarse

przerwać

cortar el pasto

Статья, составленная пользователем

cortar el pasto коллок.

kosić trawę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los intentos por cortarle el paso dieron sus frutos pero el astado dañó varios coches.

segoviaaldia.es

Todavía no he encontrado entre ellos uno digno de cortarle el pescuezo a los otros, o de ser un tirano.

biblioteca.derechoaleer.org

No es muy apropiado que utilices un cortaúñas convencional para cortarle las uñas a tu gato.

animalmascota.com

Era flaco y musculoso y tenía las cejas tan pobladas que parecían cortarle la cara en dos.

www.don-patadon.com

Si el asno no se redimía, había que cortarle, en esta ley antigua, no válida entre la religión hoy el cuello.

www.estudiargratis.com.ar

El único órgano que podría cortarle las alas al jerarca socialista.

blogs.20minutos.es

Sus partidarios están dispuestos a cortarle la cabeza a quienes no se doblegan al proceso.

laprotestamilitar.blogspot.com

Hasta miedo da opinar, pues se esta con la espada desenvainada para cortarle la cabeza al primero que aparezca.

netorivasnet.blogspot.com

Debí medio desarmar la, repeinar la, cortarle el cabello sobrante y desilachado.

maquillajeurbano.blogspot.com

Sin embargo, los zaragozanos estarían dispuestos a no cortarle si el periodo de baja no supera los dos meses.

www.piratasdelbasket.es