Переводы „deja“ в словаре испанско » польский

I . dejar [deˈxar] ГЛ. неперех.

dejar de +инфин.

przestawać

no dejes de escribirme

nie zapomnij do mnie napisać

¡no dejes de venir!

przyjdź na pewno!

II . dejar [deˈxar] ГЛ. перех.

1. dejar (en general):

dejar

zostawiać

dejar el libro sobre la mesa

zostawić książkę na stole

¡déjalo ya!

daj temu spokój!

dejar caer

upuścić

dejar claro

stawiać sprawę jasno

dejar constancia de algo

pozostawić ślad po czymś

dejar a deber

zaciągnąć dług

dejar en paz

zostawić w spokoju

dejar un recado

zostawić wiadomość

dejo el asunto en tus manos

pozostawiam sprawę w twoich rękach

2. dejar (abandonar):

dejar

porzucać

dejar la carrera

rzucić studia

3. dejar (permitir):

dejar

pozwalać

no me dejan salir

nie pozwalają mi wyjść

4. dejar (prestar):

dejar

pożyczać

5. dejar (en herencia):

dejar

zostawiać w spadku

III . dejar [deˈxar] ГЛ. возвр. гл.

dejar dejarse:

dejarse

zaniedbywać się

dejar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dejar (+ participio) вспом. гл.

zostawić coś zrobione

Примеры со словом deja

¡deja de darme la murga!

daj mi wreszcie spokój!

¡deja de hacer el payaso!

przestań się wygłupiać!

deja el periódico sobre la mesa

zostaw gazetę na stole

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

zostaw już ten temat!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.

www.scielo.cl

Deja que el niño coloree cada rebanada con un color diferente si el niño así lo desea.

cosquillitasenlapanza2011.blogspot.com

Para de esa manera empalmar ese enchastre confuso como ha sido su exposición y lo que deja algo muy feo, muy mentiroso, y con total falta de respeto.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Se deja marinar y reposar en el refrigerador hasta que lo cocines.

www.metapan.com.sv

Quiero decir que fue menos traumático que el anterior, pero no deja de ser muy exasperante.

rapsodia-literaria.blogspot.com

Nos deja una neblina baja que no se va ni con briza marina.

maldonado.eltiempo.es

Su falda corta de mezclilla deja ver unas piernas que han sido invadidas por picaduras de mosquitos.

www.elpuercoespin.com.ar

El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.

noticias.unab.cl

Un e mail no es lo mismo, es impersonal, mientras que una carta deja tu esencia.

elrinconcitodebrenda.blogspot.com

Se deja caer en su sillón orejero y se arrima una mesa estrecha.

www.cronicon.net